22 Ekim 2020 - 5 Rebiü'l-Evvel 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûsuf Suresi (102. Ayet)

İşte bu (Yusuf kıssası)  gayb haberlerindendir. Onu sana vahyediyoruz. Onlar hile yaparak işlerine karar verdikleri zaman sen onların yanında değildin (ki bunları bilesin).

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

ذٰلِكَ

żâlike

bu

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


مِنْ

min

(is) from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اَنْبَٓاءِ

enbâ-i

haberlerindendir

the news

اسم

İsim

ن ب أ


الْغَيْبِ

l-ġaybi

gayb

(of) the unseen

اسم

İsim

غ ي ب


نُوح۪يهِ

hîhi

vahyettiğimiz

which We reveal

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

و ح ي


اِلَيْكَۚ

ileyk(e)

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


وَمَا

ve mâ

değildin

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


كُنْتَ

kunte

sen

you were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن


لَدَيْهِمْ

ledeyhim

onların yanında

with them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

لَدَي


اِذْ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ


اَجْمَعُٓوا

ecme’û

toplandıkları

they put together

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ج م 


اَمْرَهُمْ

emrahum

yapacakları işleri için

their plan

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م ر


وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ


يَمْكُرُونَ

yemkurûn(e)

tuzak kurarlarken

(were) plotting

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

م ك ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.