6 Aralık 2020 - 20 Rebiü'l-Ahir 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûsuf Suresi (101. Ayet)

«Ey Rabbim! Mülkten bana (nasibimi)  verdin ve bana (rüyada görülen)  olayların yorumunu da öğrettin. Ey gökleri ve yeri yaratan! Sen dünyada da ahirette de benim sahibimsin. Beni müslüman olarak öldür ve beni sâlihler arasına kat!»  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

رَبِّ

rabbi

Rabbim

My Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


قَدْ

kad

gerçekten

indeed

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


اٰتَيْتَن۪ي

âteytenî

bana verdin

you have given me

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

أ ت ي


مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْمُلْكِ

l-mulki

mülk

the sovereignty

اسم

İsim

م ل ك


وَعَلَّمْتَن۪ي

ve ’allemtenî

ve bana öğrettin

and taught me

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ع ل م


مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


تَأْو۪يلِ

te/vîli

yorumunu

the interpretation

اسم

İsim

أ و ل


الْاَحَاد۪يثِۚ

l-ehâdîś(i)

düşlerin

of the events

اسم

İsim

ح د ث


فَاطِرَ

tira

yaratıcısı

Creator

اسم

İsim

ف ط ر


السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerin

(of) the heavens

اسم

İsim

س م و


وَالْاَرْضِ

vel-ardi

ve yerin

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض


اَنْتَ

ente

sensin

You

ضمير

Zamir

اَنْتَ


وَلِيّ۪

veliyyî

benim velim

(are) my Protector

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ل ي


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الدُّنْيَا

ddunyâ

dünyada

the world

اسم

İsim

د ن و


وَالْاٰخِرَةِۚ

vel-âḣira(ti)

ve ahirette

and the Hereafter

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ خ ر


تَوَفَّن۪ي

teveffenî

beni öldür

Cause me to die

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

و ف ي


مُسْلِمًا

muslimen

müslüman olarak

(as) a Muslim

اسم

İsim

س ل م


وَاَلْحِقْن۪ي

ve elhik

ve beni kat

and join me

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ل ح ق


بِالصَّالِح۪ينَ

bi-ssâlihîn(e)

iyilere

with the righteous

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ص ل ح

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.