وَلَقَدْ

ve lekad

ve andolsun

And certainly

حرف عطف + لام التوكيد + حرف تحقيق

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ

اَرْسَلْنَا

erselnâ

gönderdik

We sent

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل

speaker_notes

مُوسٰى

mûsâ

Musa'yı

Musa

اسم علم

Özel İsim

مُوسَىٰ

بِاٰيَاتِنَا

bi-âyâtinâ

ayetlerimizle

with Our Signs

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ي ي

speaker_notes

وَسُلْطَانٍ

ve sultânin

ve bir belgeyle

and an authority

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

س ل ط

speaker_notes

مُب۪ينٍۙ

mubîn(in)

apaçık

clear

اسم

İsim

ب ي ن

speaker_notes