بَقِيَّتُ

bakiyyetu

bıraktıkları

(What) remains

اسم

İsim

ب ق ي

speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(from) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

خَيْرٌ

ḣayrun

daha hayırlıdır

(is) best

صفة

Sıfat

خ ي ر

speaker_notes

لَكُمْ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

كُنْتُمْ

kuntum

iseniz

you are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

speaker_notes

مُؤْمِن۪ينَۚ

mu/minîn(e)

mü'minler

believers

اسم

İsim

أ م ن

speaker_notes

وَمَٓا

ve mâ

ve değilim

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

speaker_notes

اَنَا۬

ene

ben

I

ضمير

Zamir

اَنَا۬

speaker_notes

عَلَيْكُمْ

‘aleykum

sizin üzerinize

over you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

بِحَف۪يظٍ

bi-hafîz(in)

bir koruyucu

a guardian

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ف ظ

speaker_notes