21 Ekim 2020 - 4 Rebiü'l-Evvel 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (84. Ayet)

Medyen'e de kardeşleri Şuayb'ı (gönderdik).  Dedi ki: Ey kavmim! Allah'a kulluk edin! Sizin için ondan başka tanrı yoktur. Ölçüyü ve tartıyı eksik yapmayın. Zira ben sizi hayır (ve bolluk)  içinde görüyorum. Ve ben, gerçekten sizin için kuşatıcı bir günün azabından korkuyorum.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاِلٰى

ve ilâ

ve (gönderdik)

And to

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

إِلَىٰ


مَدْيَنَ

medyene

Medyen'e

Madyan

اسم علم

Özel İsim

مَدْيَنَ


اَخَاهُمْ

eḣâhum

kardeşleri

their brother

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ خ و


شُعَيْبًاۜ

şu’aybâ(en)

Şuayb'ı

Shuaib

اسم علم

Özel İsim

شُعَيْب


قَالَ

kâle

dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


يَا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


قَوْمِ

kavmi

kavmim

O my people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م


اعْبُدُوا

’budû

kulluk edin

Worship

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ب د


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مَا

yoktur

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


مِنْ

min

hiç bir

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اِلٰهٍ

ilâhin

ilah

god

اسم

İsim

أ ل ه


غَيْرُهُۜ

ġayruh(u)

O'ndan başka

other than Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

غ ي ر


وَلَا

velâ

ve

And (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَنْقُصُوا

tenkusû

eksik tutmayın

decrease

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ن ق ص


الْمِكْيَالَ

l-mikyâle

ölçüyü

(from) the measure

اسم

İsim

ك ي ل


وَالْم۪يزَانَ

vel-mîzân(e)

ve tartıyı

and the scale

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

و ز ن


اِنّ۪ٓي

innî

şüphesiz ben

Indeed, I

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


اَرٰيكُمْ

erâkum

sizi görüyorum

see you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

ر أ ي


بِخَيْرٍ

biḣayrin

bolluk içinde

in prosperity

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

خ ي ر


وَاِنّ۪ٓي

ve innî

ve ben

but indeed, I

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


اَخَافُ

eḣâfu

korkuyorum

fear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

خ و ف


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

sizin hakkınızda

for you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


عَذَابَ

‘ażâbe

azabından

punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


يَوْمٍ

yevmin

bir günün

(of) a Day

اسم

İsim

ي و م


مُح۪يطٍ

muhît(in)

çepeçevre kuşatıcı

all-encompassing

اسم

İsim

ح و ط

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.