16 Eylül 2021 - 9 Safer 1443 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (60. Ayet)

Onlar hem bu dünyada hem de kıyamet gününde lânete tâbi tutuldular. Biliniz ki, Âd (kavmi)  Rablerini inkâr ettiler. (Şunu da)  bilin ki Hûd'un kavmi Âd, Allah'ın rahmetinden uzak kılındı.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاُتْبِعُوا

ve utbi’û

ve uğradılar

And they were followed

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ت ب ع


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


هٰذِهِ

hâżihi

bu

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


الدُّنْيَا

ddunyâ

dünyada

world

اسم

İsim

د ن و


لَعْنَةً

la’neten

lanete

(with) a curse

اسم

İsim

ل ع ن


وَيَوْمَ

ve yevme

ve gününde

and (on the) Day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ي و م


الْقِيٰمَةِۜ

l-kiyâme(ti)

kıyamet

(of) the Resurrection

اسم

İsim

ق و م


اَلَٓا

elâ

iyi bilin ki

No doubt

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

أَلَا


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


عَادًا

‘âden

Ad (halkı)

Aad

اسم علم

Özel İsim

ع و د


كَفَرُوا

keferû

inkar ettiler

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


رَبَّهُمْۜ

rabbehum

Rabblerini

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اَلَا

elâ

dikkat edin

So

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

أَلَا


بُعْدًا

bu’den

uzak olsun

away

اسم

İsim

ب ع د


لِعَادٍ

li-’âdin

Ad

with Aad

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Özel İsim

ع و د


قَوْمِ

kavmi

kavmi

(the) people

اسم

İsim

ق و م


هُودٍ۟

hûd(in)

Hud'un

(of) Hud

اسم علم

Özel İsim

ه و د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.