6 Aralık 2020 - 20 Rebiü'l-Ahir 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (53. Ayet)

Dediler ki: Ey Hûd! Sen bize açık bir mucize getirmedin, biz de senin sözünle tanrılarımızı bırakacak değiliz ve biz sana iman edecek de değiliz.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالُوا

kâlû

dediler ki

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


يَا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


هُودُ

hûdu

Hud

O Hud

اسم علم

Özel İsim

ه و د


مَا

You have not brought us

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


جِئْتَنَا

ci/tenâ

sen bize getirmedin

You have not brought us

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ج ي أ


بِبَيِّنَةٍ

bi-beyyinetin

bir belge

clear proofs

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ي ن


وَمَا

ve mâ

ve değiliz

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


نَحْنُ

nahnu

biz

we

ضمير

Zamir

نَحْنُ


بِتَارِك۪ٓي

bi-târikî

bırakacak

(will) leave

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ت ر ك


اٰلِهَتِنَا

âlihetinâ

ilahlarımızı

our gods

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ل ه


عَنْ

‘an

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


قَوْلِكَ

kavlike

senin sözünle

your saying

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و ل


وَمَا

ve mâ

ve değiliz

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


نَحْنُ

nahnu

biz

we

ضمير

Zamir

نَحْنُ


لَكَ

leke

sana

(for, to, in) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكَ


بِمُؤْمِن۪ينَ

bi-mu/minîn(e)

inanacak

believers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ م ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.