6 Aralık 2020 - 20 Rebiü'l-Ahir 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (51. Ayet)

Ey kavmim! Ben, ona (peygamberliğe)  karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Benim ücretim, beni yaratandan başkasına ait değildir. Hâla aklınızı kullanmıyor musunuz?

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


قَوْمِ

kavmi

kavmim

O my people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م


لَٓا

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


اَسْـَٔلُكُمْ

es-elukum

sizden istemiyorum

I ask you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

س أ ل


عَلَيْهِ

‘aleyhi

bunun için

for it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


اَجْرًاۜ

ecrâ(an)

bir ücret

any reward

اسم

İsim

أ ج ر


اِنْ

in

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

إِنْ


اَجْرِيَ

ecriye

benim ücretim

(is) my reward

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ج ر


اِلَّا

illâ

yalnızca

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


عَلَى

‘alâ

aittir

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الَّذ۪ي

lleżî

the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


فَطَرَن۪يۜ

fetaranî

beni yaratana

created me

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ف ط ر


اَفَلَا

efelâ

Then will not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَا


تَعْقِلُونَ

ta’kilûn(e)

akıl etmiyor musunuz?

you use reason

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ق ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.