8 Mayıs 2021 - 26 Ramazan 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (45. Ayet)

Nuh Rabbine dua edip dedi ki: «Ey Rabbim! Şüphesiz oğlum da ailemdendir. Senin vâdin ise elbette haktır. Sen hakimler hakimisin.»  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَنَادٰى

ve nâdâ

ve seslendi

And Nuh called

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ن د و


نُوحٌ

hun

Nuh

And Nuh called

اسم علم

Özel İsim

نُوحٍ


رَبَّهُ

rabbehu

Rabbine

(to) his Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


فَقَالَ

fe-kâle

ve dedi ki

and said

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


رَبِّ

rabbi

Rabbim

O my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


ابْن۪ي

-bnî

oğlum

my son

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ن ي


مِنْ

min

(is) of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اَهْل۪ي

ehlî

benim ailemdendir

my family

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ه ل


وَاِنَّ

ve inne

ve şüphesiz

and indeed

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

إِنَّ


وَعْدَكَ

va’deke

senin vaadin

Your promise

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ع د


الْحَقُّ

l-hakku

haktır

(is) true

اسم

İsim

ح ق ق


وَاَنْتَ

ve ente

ve sen

and you

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

اَنْتَ


اَحْكَمُ

ahkemu

en iyi hükmedenisin

(are) the Most Just

اسم

İsim

ح ك م


الْحَاكِم۪ينَ

l-hâkimîn(e)

hükmedenlerin

(of) the judges

اسم

İsim

ح ك م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.