22 Ekim 2020 - 5 Rebiü'l-Evvel 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (33. Ayet)

(Nuh)  dedi ki: «Onu size ancak dilerse Allah getirir. Ve siz (Allah'ı)  âciz bırakacak değilsiniz.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالَ

kâle

(Nuh) dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


اِنَّمَا

innemâ

ancak

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


يَأْت۪يكُمْ

ye/tîkum

size getirir

will bring it (on) you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي


بِهِ

bihi

onu

him, (with,for) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهِ


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


شَٓاءَ

şâe

dilerse

He wills

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


وَمَٓا

ve mâ

ve değilsiniz

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


اَنْتُمْ

entum

siz

you

ضمير

Zamir

اَنْتُمْ


بِمُعْجِز۪ينَ

bi-mu’cizîn(e)

O'nu aciz bırakacak

one who (can) escape (it)

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ج ز

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.