اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte onlar

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerdir

(are) the ones who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

خَسِرُٓوا

ḣasirû

zarara sokan(lardır)

(have) lost

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ س ر

speaker_notes

اَنْفُسَهُمْ

enfusehum

kendilerini

their souls

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س

speaker_notes

وَضَلَّ

ve dalle

ve kaybolmuştur

and lost

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ض ل ل

speaker_notes

عَنْهُمْ

‘anhum

yanlarından

from them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ

speaker_notes

مَا

mâ

şeyler

(is) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

speaker_notes

كَانُوا

kânû

they used

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

يَفْتَرُونَ

yefterûn(e)

uydurdukları

(to) invent

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ف ر ي

speaker_notes