18 Eylül 2020 - 30 Muharrem 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (14. Ayet)

Eğer (onlar)  size cevap veremiyorlarsa, bilin ki, o ancak Allah'ın ilmiyle indirilmiştir ve O'ndan başka tanrı yoktur. Artık siz müslüman oluyor musunuz?

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَاِلَّمْ

fe-illem

eğer

Then if not

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

فَاِلَّمْ


يَسْتَج۪يبُوا

yestecîbû

cevap veremezlerse

they respond

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ج و ب


لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


فَاعْلَمُٓوا

fa’lemû

bilin ki

then know

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ل م


اَنَّمَٓا

ennemâ

doğrusu o

that

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

 أَنَّ


اُنْزِلَ

unzile

indirilmiştir

it was sent down

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل


بِعِلْمِ

bi’ilmi

ilmiyle

with the knowledge of Allah

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ل م


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

with the knowledge of Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَاَنْ

ve en

ve şüphesiz

and that

حرف عطف + حرف مصدري

Bağlaç + Masdar Harfi

 أَنْ


لَٓا

yoktur

(there is) no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


اِلٰهَ

ilâhe

ilah

god

اسم

İsim

أ ل ه


اِلَّا

illâ

başka

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


هُوَۚ

hu(ve)

O'ndan

he

ضمير

Zamir

هُوَ


فَهَلْ

fehel

artık olur musunuz?

Then, would

حرف استئنافية + حرف استفهام

İsti'nafiye Edatı + Soru Eki

هَلْ


اَنْتُمْ

entum

size

you

ضمير

Zamir

اَنْتُمْ


مُسْلِمُونَ

muslimûn(e)

Müslüman

(be) Muslims

اسم

İsim

س ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.