فَاَمَّا

fe-emmâ

As for

حرف استئنافية + حرف تفصيل

İsti'nafiye Edatı + Tafsîl Edatı

أَمَّا

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

حرف شرط

Şart Edatı

ٱلَّذِى

شَقُوا

şakû

bedbaht olan(lar)

were wretched

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ش ق و

speaker_notes

فَفِي

fefî

içindedirler

then (they will be) in

حرف استئنافية + حرف جر

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer

فِي

النَّارِ

nnâri

ateş

the Fire

اسم

İsim

ن و ر

speaker_notes

لَهُمْ

lehum

onların vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

ف۪يهَا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

زَف۪يرٌ

zefîrun

korkunç çığlıkları

(is) sighing

اسم

İsim

ز ف ر

speaker_notes

وَشَه۪يقٌۙ

ve şehîk(un)

ve inlemeleri

and wailing

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ش ه ق

speaker_notes