اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

ف۪ي

fî

vardır

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

ذٰلِكَ

żâlike

bunda

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

لَاٰيَةً

le-âyeten

ibret

(is) surely a Sign

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

أ ي ي

speaker_notes

لِمَنْ

limen

kimse için

for (those) who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ

خَافَ

ḣâfe

korkan

fear

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ و ف

speaker_notes

عَذَابَ

‘ażâbe

azabından

(the) punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

speaker_notes

الْاٰخِرَةِۜ

l-âḣira(ti)

ahiret

(of) the Hereafter

اسم

İsim

أ خ ر

ذٰلِكَ

żâlike

işte O

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

يَوْمٌ

yevmun

bir gündür

(is) a Day

اسم

İsim

ي و م

speaker_notes

مَجْمُوعٌۙ

mecmû’un

toplanacağı

(will) be gathered

اسم

İsim

ج م ع

speaker_notes

لَهُ

lehu

onda

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

النَّاسُ

nnâsu

insanların

the mankind

اسم

İsim

ن و س

speaker_notes

وَذٰلِكَ

ve żâlike

ve O

and that

حرف عطف + اسم اشارة

Bağlaç + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

يَوْمٌ

yevmun

bir gündür

(is) a Day

اسم

İsim

ي و م

speaker_notes

مَشْهُودٌ

meşhûd(un)

herkesin tanık olacağı

witnessed

اسم

İsim

ش ه د

speaker_notes