27 Eylül 2020 - 9 Safer 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (10. Ayet)

Eğer kendisine dokunan bir zarardan sonra ona bir nimet tattırırsak, elbette «Kötülükler benden gitti» der. Çünkü o (bunu derken)  şımarıktır, kibirlidir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَئِنْ

ve le-in

ve şayet

But if

حرف عطف + لام التوكيد + حرف شرط

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Şart Edatı

إِنْ


اَذَقْنَاهُ

eżeknâhu

ona tattırırsak

We give him a taste

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ذ و ق


نَعْمَٓاءَ

na’mâe

bir nimet

(of) favor

اسم

İsim

ن ع م


بَعْدَ

ba’de

sonra

after

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ب ع د


ضَرَّٓاءَ

darrâe

bir darlıktan

hardship

اسم

İsim

ض ر ر


مَسَّتْهُ

messethu

kendisine dokunan

(has) touched him

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

م س س


لَيَقُولَنَّ

le-yekûlenne

mutlaka der

surely, he will say

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


ذَهَبَ

żehebe

gitti

Have gone

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ذ ه ب


السَّيِّـَٔاتُ

sseyyiâtu

kötülükler

the evils

اسم

İsim

س و أ


عَنّ۪يۜ

‘annî

benden

from me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


اِنَّهُ

innehu

şüphesiz o

Indeed, he

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


لَفَرِحٌ

le-ferihun

şımarık

(is) exultant

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ف ر ح


فَخُورٌۙ

feḣûr(un)

ve böbürlenendir

(and) boastful

صفة

Sıfat

ف خ ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.