25 Ekim 2020 - 8 Rebiü'l-Evvel 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûnus Suresi (94. Ayet)

(Resülüm!) Eğer sana indirdiğimizden (bu anlattığımız olaylardan) kuşkuda isen, senden önce Kitab’ı (Tevrat’ı) okuyanlara sor. Andolsun ki, Rabbinden sana hak gelmiştir. Sakın şüphecilerden olma!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَاِنْ

fe-in

eğer

So if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ


كُنْتَ

kunte

isen

you are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن


ف۪ي

içinde

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


شَكٍّ

şekkin

kuşku

doubt

اسم

İsim

ش ك ك


مِمَّٓا

mimmâ

şeyden

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ


اَنْزَلْنَٓا

enzelnâ

indirdiğimiz

We have revealed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ز ل


اِلَيْكَ

ileyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


فَسْـَٔلِ

fes-eli

o halde sor

then ask

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

س أ ل


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselere

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يَقْرَؤُ۫نَ

yakraûne

okuyan(lara)

(have been) reading

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق ر أ


الْكِتَابَ

l-kitâbe

kitap

the Book

اسم

İsim

ك ت ب


مِنْ

min

before you

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلِكَۚ

kablik(e)

senden önce

before you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل


لَقَدْ

lekad

andolsun ki

Verily

لام التوكيد + حرف تحقيق

Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


جَٓاءَكَ

câeke

sana geldi

has come to you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ


الْحَقُّ

l-hakku

gerçek

the truth

اسم

İsim

ح ق ق


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


رَبِّكَ

rabbike

Rabbinden

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


فَلَا

felâ

sakın

so (do) not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


تَكُونَنَّ

tekûnenne

olma

be

فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Fiil + Nûn-u Te'kid

Müfred Müennes Gaibe

ك و ن


مِنَ

mine

-den

among

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْمُمْتَر۪ينَۙ

l-mumterîn(e)

şüpheye düşenler-

the doubters

اسم

İsim

م ر ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.