اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseleri

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اٰمَنُوا

âmenû

iman eden(leri)

believed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

speaker_notes

وَعَمِلُوا

ve ’amilû

ve ameller işleyen(leri)

and did

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل

speaker_notes

الصَّالِحَاتِ

ssâlihâti

salih

good deeds

اسم

İsim

ص ل ح

speaker_notes

يَهْد۪يهِمْ

yehdîhim

doğru yola iletir

(will) guide them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي

speaker_notes

رَبُّهُمْ

rabbuhum

Rableri

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

بِا۪يمَانِهِمْۚ

bi-îmânihim

imanları dolayısıyla

by their faith

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ م ن

speaker_notes

تَجْر۪ي

tecrî

akar

Will flow

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ج ر ي

speaker_notes

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

تَحْتِهِمُ

tahtihimu

onların altlarından

underneath them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ت ح ت

speaker_notes

الْاَنْهَارُ

l-enhâru

ırmaklar

the rivers

اسم

İsim

ن ه ر

speaker_notes

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

جَنَّاتِ

cennâti

cennetlerinde

Gardens

اسم

İsim

ج ن ن

speaker_notes

النَّع۪يمِ

nna’îm(i)

naim

(of) Delight

اسم

İsim

ن ع م

speaker_notes