فَلَمَّا

fe-lemmâ

ne zaman ki

So when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

لَمَّا

speaker_notes

جَٓاءَهُمُ

câehumu

onlara gelince

came to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ

speaker_notes

الْحَقُّ

l-hakku

gerçek

the truth

اسم

İsim

ح ق ق

speaker_notes

مِنْ

min

from Us

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

عِنْدِنَا

‘indinâ

katımızdan

from Us

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ن د

speaker_notes

قَالُٓوا

kâlû

dediler

they said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

هٰذَا

hâżâ

bu

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

لَسِحْرٌ

le-sihrun

bir sihirdir

(is) surely, a magic

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

س ح ر

speaker_notes

مُب۪ينٌ

mubîn(un)

apaçık

clear

صفة

Sıfat

ب ي ن

speaker_notes