اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

اخْتِلَافِ

-ḣtilâfi

ardarda gelmesinde

(the) alternation

اسم

İsim

خ ل ف

speaker_notes

الَّيْلِ

lleyli

gece

(of) the night

اسم

İsim

ل ي ل

speaker_notes

وَالنَّهَارِ

ve-nnehâri

ve gündüzün

and the day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ه ر

speaker_notes

وَمَا

ve mâ

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا

speaker_notes

خَلَقَ

ḣaleka

yarattıklarında

(has been) created

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق

speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

(by) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerde

the heavens

اسم

İsim

س م و

speaker_notes

وَالْاَرْضِ

vel-ardi

ve yerde

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

speaker_notes

لَاٰيَاتٍ

le-âyâtin

ayetler vardır

(are) Signs

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

أ ي ي

speaker_notes

لِقَوْمٍ

li-kavmin

bir topluluk için

for a people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و م

speaker_notes

يَتَّقُونَ

yettekûn(e)

sakınan

who are God conscious

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

و ق ي

speaker_notes