22 Haziran 2021 - 12 Zi'l-ka'de 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûnus Suresi (47. Ayet)

Her ümmetin bir peygamberi vardır. Peygamberleri geldiği zaman, aralarında adaletle hükmedilir ve onlara asla zulmedilmez.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلِكُلِّ

ve likulli

ve hepsi için vardır

And for every

حرف عطف + حرف جر + اسم

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim

ك ل ل


اُمَّةٍ

ummetin

ümmetin

nation

اسم

İsim

أ م م


رَسُولٌۚ

rasûl(un)

bir peygamberi

(is) a Messenger

اسم

İsim

ر س ل


فَاِذَا

fe-iżâ

ne zaman ki

So when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

إِذَا


جَٓاءَ

câe

geldiğinde

comes

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ


رَسُولُهُمْ

rasûluhum

Peygamberleri

their Messenger

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر س ل


قُضِيَ

kudiye

hükmedilir

it will be judged

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

ق ض ي


بَيْنَهُمْ

beynehum

aralarında

between them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


بِالْقِسْطِ

bil-kisti

adaletle

in justice

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق س ط


وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُمْ


لَا

(will) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُظْلَمُونَ

yuzlemûn(e)

haksızlığa uğratılmazlar

be wronged

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.