وَلِكُلِّ

ve likulli

ve hepsi için vardır

And for every

حرف عطف + حرف جر + اسم

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim

ك ل ل

speaker_notes

اُمَّةٍ

ummetin

ümmetin

nation

اسم

İsim

أ م م

speaker_notes

رَسُولٌۚ

rasûl(un)

bir peygamberi

(is) a Messenger

اسم

İsim

ر س ل

speaker_notes

فَاِذَا

fe-iżâ

ne zaman ki

So when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

إِذَا

speaker_notes

جَٓاءَ

câe

geldiğinde

comes

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ

speaker_notes

رَسُولُهُمْ

rasûluhum

Peygamberleri

their Messenger

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر س ل

speaker_notes

قُضِيَ

kudiye

hükmedilir

it will be judged

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

ق ض ي

speaker_notes

بَيْنَهُمْ

beynehum

aralarında

between them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن

speaker_notes

بِالْقِسْطِ

bil-kisti

adaletle

in justice

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق س ط

speaker_notes

وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُمْ

لَا

lâ

(will) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يُظْلَمُونَ

yuzlemûn(e)

haksızlığa uğratılmazlar

be wronged

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ل م

speaker_notes