26 Ekim 2020 - 9 Rebiü'l-Evvel 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûnus Suresi (29. Ayet)

Bu yüzden bizimle sizin aranızda şahit olarak Allah yeter. Şüphesiz ki biz sizin (bize) tapmanızdan tamamen habersizdik.»

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَكَفٰى

fe-kefâ

şimdi yeter

so sufficient

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ي


بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah

(is) Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


شَه۪يدًا

şehîden

şahit olarak

(as) a witness

صفة

Sıfat

ش ه د


بَيْنَنَا

beynenâ

aramızda

between us

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


وَبَيْنَكُمْ

ve beynekum

ve sizin aranızda

and between you

حرف عطف + ظرف مكان + ضمير

Bağlaç + Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


اِنْ

in

şüphesiz

that

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


كُنَّا

kunnâ

biz idik

we were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن


عَنْ

‘an

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


عِبَادَتِكُمْ

‘ibâdetikum

sizin tapınmanız-

your worship

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د


لَغَافِل۪ينَ

le-ġâfilîn(e)

habersiz

certainly unaware

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

غ ف ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.