21 Ocak 2022 - 18 Cemaziye'l-Ahir 1443 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûnus Suresi (26. Ayet)

Güzel davrananlara daha güzel karşılık, bir de fazlası vardır. Onların yüzlerine ne bir toz (kara leke) bulaşır ne de bir horluk (gelir). İşte onlar cennet ehlidirler. Ve onlar orada ebedî kalacaklardır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لِلَّذ۪ينَ

lilleżîne

kimselere vardır

For those who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


اَحْسَنُوا

ahsenû

iyilik eden(lere)

do good

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح س ن


الْحُسْنٰى

l-husnâ

daha iyisi

(is) the best

اسم

İsim

ح س ن


وَزِيَادَةٌۜ

ve ziyâde(tun)

ve fazlası

and more

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ز ي د


وَلَا

velâ

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يَرْهَقُ

yerheku

bürümez

(will) cover

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر ه ق


وُجُوهَهُمْ

vucûhehum

onların yüzlerini

their faces

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ج ه


قَتَرٌ

katerun

karalık

dust

اسم

İsim

ق ت ر


وَلَا

velâ

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


ذِلَّةٌۜ

żille(tun)

ve aşağılık

humiliation

اسم

İsim

ذ ل ل


اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte bunlar

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


اَصْحَابُ

ashâbu

ehlidirler

(are the) companions

اسم

İsim

ص ح ب


الْجَنَّةِۚ

l-cenneti

cennet

(of) Paradise

اسم علم

Özel İsim

ج ن ن


هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم


ف۪يهَا

fîhâ

orada

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


خَالِدُونَ

ḣâlidûn(e)

sürekli kalıcıdırlar

(will) abide forever

اسم

İsim

خ ل د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.