وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

يَدْعُٓوا

yed’û

çağırır

calls

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

د ع و

speaker_notes

اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

speaker_notes

دَارِ

dâri

yurduna

(the) Home

اسم

İsim

د و ر

speaker_notes

السَّلَامِۜ

sselâmi

esenlik

(of) the Peace

اسم

İsim

س ل م

speaker_notes

وَيَهْد۪ي

ve yehdî

ve iletir

and guides

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي

speaker_notes

مَنْ

men

kimseyi

whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

يَشَٓاءُ

yeşâu

dilediği

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ

speaker_notes

اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

speaker_notes

صِرَاطٍ

sirâtin

yola

(the) straight path

اسم

İsim

ص ر ط

speaker_notes

مُسْتَق۪يمٍ

mustekîm(in)

doğru

(the) straight path

اسم

İsim

ق و م

speaker_notes