وَاتَّبِعْ

ve-ttebi’

uy

And follow

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ت ب ع

speaker_notes

مَا

mâ

şeye

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

speaker_notes

يُوحٰٓى

yûhâ

vahyedilen

is revealed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ح ي

speaker_notes

اِلَيْكَ

ileyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

speaker_notes

وَاصْبِرْ

vasbir

ve sabret

and be patient

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ص ب ر

speaker_notes

حَتّٰى

hattâ

kadar

until

حرف جر

Harf-i Cer

 حَتَّىٰ

يَحْكُمَ

yahkuma

hükmünü verinceye

Allah gives judgment

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح ك م

speaker_notes

اللّٰهُۚ

(A)llâh(u)

Allah

Allah gives judgment

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ

speaker_notes

خَيْرُ

ḣayru

en hayırlısıdır

(is) the Best

اسم

İsim

خ ي ر

speaker_notes

الْحَاكِم۪ينَ

l-hâkimîn(e)

hüküm verenlerin

(of) the Judges

اسم

İsim

ح ك م

speaker_notes