وَاَنْ

ve en

ve

that

حرف عطف + حرف تفسير

Bağlaç + Tefsîriye Edatı

اَنْ

اَقِمْ

akim

çevir

Direct

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ق و م

speaker_notes

وَجْهَكَ

vecheke

yüzünü

your face

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ج ه

speaker_notes

لِلدّ۪ينِ

liddîni

dine

to the religion

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

د ي ن

speaker_notes

حَن۪يفًاۚ

hanîfen

hanif olan

upright

اسم

İsim

ح ن ف

speaker_notes

وَلَا

velâ

ve

and (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا

speaker_notes

تَكُونَنَّ

tekûnenne

olma

be

فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Fiil + Nûn-u Te'kid

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن

speaker_notes

مِنَ

mine

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

الْمُشْرِك۪ينَ

l-muşrikîn(e)

ortak koşanlar-

the polytheists

اسم

İsim

ش ر ك

speaker_notes