28 Ekim 2020 - 11 Rebiü'l-Evvel 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûnus Suresi (10. Ayet)

Onların oradaki duası: «Allah’ım! Seni noksan sıfatlardan tenzih ederiz!» (sözleridir). Orada birbirleriyle karşılaştıkça söyledikleri ise «selâm» dır. Onların dualarının sonu da şudur: Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

دَعْوٰيهُمْ

da’vâhum

onların duaları

Their prayer

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د ع و


ف۪يهَا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


سُبْحَانَكَ

subhâneke

senin şanın pek yücedir

(will be), "Glory be to You

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ب ح


اللّٰهُمَّ

llâhumme

Ey Allah'ım

O Allah

اسم علم + حرف نداء

Özel İsim + Nida Edatı

أ ل ه


وَتَحِيَّتُهُمْ

vetehiyyetuhum

ve dilekleri (de)

And their greeting

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ح ي ي


ف۪يهَا

fîhâ

aralarındaki

therein (will be)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


سَلَامٌۚ

selâm(un)

Selâm'dır

Peace

اسم

İsim

س ل م


وَاٰخِرُ

ve âḣiru

ve sonu (ise)

And the last

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ خ ر


دَعْوٰيهُمْ

da’vâhum

dualarının

(of) their call

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د ع و


اَنِ

eni

(will be) [that]

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


الْحَمْدُ

l-hamdu

hamdolsun'dur

All the Praise be

اسم

İsim

ح م د


لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'a

to Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


رَبِّ

rabbi

Rabbi

Lord

اسم

İsim

ر ب ب


الْعَالَم۪ينَ۟

l-’âlemîn(e)

alemlerin

(of) the worlds

اسم

İsim

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.