دَعْوٰيهُمْ

da’vâhum

onların duaları

Their prayer

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د ع و

speaker_notes

ف۪يهَا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

سُبْحَانَكَ

subhâneke

senin şanın pek yücedir

(will be), "Glory be to You

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ب ح

speaker_notes

اللّٰهُمَّ

llâhumme

Ey Allah'ım

O Allah

اسم علم + حرف نداء

Özel İsim + Nida Edatı

أ ل ه

speaker_notes

وَتَحِيَّتُهُمْ

vetehiyyetuhum

ve dilekleri (de)

And their greeting

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ح ي ي

speaker_notes

ف۪يهَا

fîhâ

aralarındaki

therein (will be)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

سَلَامٌۚ

selâm(un)

Selâm'dır

Peace

اسم

İsim

س ل م

speaker_notes

وَاٰخِرُ

ve âḣiru

ve sonu (ise)

And the last

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ خ ر

دَعْوٰيهُمْ

da’vâhum

dualarının

(of) their call

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د ع و

speaker_notes

اَنِ

eni

(will be) [that]

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

الْحَمْدُ

l-hamdu

hamdolsun'dur

All the Praise be

اسم

İsim

ح م د

speaker_notes

لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'a

to Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

رَبِّ

rabbi

Rabbi

Lord

اسم

İsim

ر ب ب

speaker_notes

الْعَالَم۪ينَ۟

l-’âlemîn(e)

alemlerin

(of) the worlds

اسم

İsim

ع ل م

speaker_notes