19 Ocak 2025 - 19 Receb 1446 Pazar
Meallerdeki sıralama bir tercih sıralaması değil alfabetik sıralamadır. Ziyaretçilerimiz takip etmek istedikleri
mealleri sol sütundan seçerek ilerleyebilirler. Tercihlerinin hatırlanması için "Tercihimi Hatırla" tıklanmalıdır.
Detaylı İnceleme Yeni
Ve tuhibbûne-lmâle hubben cemmâ(n)
Ve malı, alabildiğine seviyorsunuz.
Malı (parayı, makamı ve çıkarı aşırı oranda ve) yığma tutkusuyla seviyorsunuz (diye birtakım huzursuzluklar sizi kuşatmaktadır).
ve sınırsız bir sevgiyle malı mülkü alabildiğine seviyorsunuz.
Mal-servet biriktirip, yığmayı da çok seviyorsunuz.
Malı da pek çok seviyorsunuz.
Malı 'bir yığma tutkusu ve hırsıyla' seviyorsunuz.
Malı da pek çok seversiniz.
Ve çok şiddetli ve hırslı bir şekilde malı seviyorsunuz.
17,18,19,20. Hayır! Doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz; yoksulu doyurmaya teşvik etmiyorsunuz; haram helâl demeden mirası yiyorsunuz; malı aşırı derecede seviyorsunuz.
Öyle değil, yer parça parça ufanıp dağılınca
Zaten malı da çok seviyorsunuz.
17,18,19,20. Lâkin siz yetime hürmet itmez ve fukarâyı beslemek içün biri birinizi teşvîk iylemezsiniz, fukarânın ve yetimlerin mîrâsını ekl idersiniz ve harîsâne zenginliği seversiniz.
Malı pek çok seviyorsunuz.
Malı da pek çok seviyorsunuz.
Malı aşırı derecede seviyorsunuz.
Parayı/malı da çok fazla seviyorsunuz.
Malı öyle bir seviyorsunuz ki, yığmacasına.
yığmacasına
Malı pek çok seviyorsunuz.
Malı büyük bir sevgiyle, çok seviyorsunuz.
Malı pek çok seversiniz.
Ve malı, aşırı bir sevgi ile seviyorsunuz!
Ve malı (parayı, makamı ve çıkarı aşırı oranda) bir yığma tutkusu ve hırsıyla (çok) seviyorsunuz.
Malları biriktirmeyi de çok seviyordunuz.
malı da düşküncesine seviyorsunuz.
Malı, üzerine düşkün bir halde seversiniz.
Malı pek çok seviyorsunuz.
Ve zenginliği ulaşılması gereken biricik hedef olarak görüyor, mala. mülke aşırı bir tutkuyla bağlanıyorsunuz.
Mal’ı pek çok seviyorsunuz.
malı abur cubur toplayan da siz.
Çünkü onlar Allah’tan, hak ve adaletten çok dünya malını çok seviyorlardı.
Malı çok (aşırı) bir sevgiyle seviyorsunuz.
Malı yığmayı da aşırı seviyorsunuz.
ve sınırsız bir sevgiyle malı-mülkü seviyorsunuz!
Malı ve mülkü de taparcasına seviyorsunuz. 3/14, 9/34-35, 10/7
dahası ölçüsüz bir sevgiyle malı seviyorsunuz.
Malı da çok seversiniz, öyle bir seviş ki, yığmacasına! (Ahireti ise hiç düşünmezsiniz)
Malı yığmayı pek çok seviyorsunuz.
Ve malı pek çokça bir sevgi ile seversiniz.
Mal mülk sevgisi ise bütün benliğinizi kaplamış!
Malı pek çok seviyorsunuz.
Ve malı pek ziyâde seversiniz.
Mala karşı sevginiz de pek fazla.
Malı da pek çok seviyorsunuz.
Malı ise pek çok seviyorsunuz.
Malı, devşirip depolatacak bir sevgiyle seviyorsunuz.
daħı seversiz malı sevmek çoķ.
Daḫı severler mālı ḳatı sevmek.
Mal-dövləti isə lap çox sevirsiniz.
And love wealth with abounding love.
And ye love wealth with inordinate love!
| Designed by ÖFK En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir. |