وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۙ

Ve nemâriku masfûfe(tun)

Dizi dizi yastıklar (sıralanmıştır),

Ve sırasıra konmuş yastıklar.

Sıra sıra konmuş yastıklar

Dizilmiş koltuklar, yastıklar var.

Dizilmiş yastıklar,

Dizi dizi yastıklar,

Dizilmiş yastıklar,

Sıra sıra yastıklar.

12,13,14,15,16. Orada akan pınarlar olacak; orada yüksek divanlar; konulmuş kadehler, dizilmiş koltuklar, yastıklar; serilmiş halılar olacak.

Döşetilmiş döşekler var !

Sıra sıra dizilmiş yastıklar,

Sıra sıra yastıklar,

13,14,15,16. Orada yüksek tahtlar, konulmuş kadehler, sıra sıra yastıklar, serilmiş gösterişli yaygılar vardır.

12, 13, 14, 15, 16. Orada (cennette) devamlı akan bir pınar, orada yükseltilmiş tahtlar, konulmuş kadehler, sıra sıra dizilmiş yastıklar, serilmiş halılar vardır.

Yastıklar dizilmiş,

Dizilmiş koltuklar, yastıklar,

Dizilmiş koltuklar, yastıklar

Sıra sıra yastıklar,

sıra sıra dizilmiş yasdıklar,

13,14,15,16. Orada yükseltilmiş tahtlar, (önlerine) konulmuş kadehler, dizilmiş yastıklar ve serilmiş halılar vardır!

Yaslanacakları sıra sıra yastıklar.

Dizilmiş yastıklar,

Dizi dizi yastıklar.

Sıra sıra dizilmiş yastıklar,

Sıra sıra koltuklar / yastıklar;

Dizilmiş yastıklar,

12,13,14,15,16. Orada, her tarafta akan pınarlar, (mücevherlerle) süslenmiş tahtlar, (her an içmeye) hazır kadehler, sıralanmış yastıklar, serilmiş yumuşak tüylü halılar, vardır.

dizilmiş yastıklar,

Sıra sıra dizilmiş yastıklar. 4/57, 55/76

yan yana dizilmiş minderler

Dizilmiş yastıklar.

Dizilmiş koltuklar, yastıklar. . .

Dizilmiş yastıklar,

sıra sıra yastıklar,

Sıra sıra yastıklar..

Sıra sıra yastıklar,

Sıra sıra dizilmiş yastıklar,

daħı yaśtuķlar dizeleşmiş

ve yaṣdıḳlar ṣıralanmış

Bir-birinin yanına düzülmüş (yumşaq) balışlar

And cushions ranged

And cushions set in rows,