ف۪يهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌۙ

Fîhâ sururun merfû’a(tun)

Orada yükseklerde kurulmuş tahtlar ve koltuklar da olacaktır;

Orada yükseltilmiş tahtlar.

Orada yüksek koltuklar ve divanlar olacak.

Pınarların başlarında, yükseltilmiş tahtlar, divanlar var.

Orada yükseltilmiş tahtlar,

Orda 'yükseklerde kurulmuş, tahtlar da vardır;

Orada var yüksek tahtlar,

Orda yüksek sedirler vardır.

12,13,14,15,16. Orada akan pınarlar olacak; orada yüksek divanlar; konulmuş kadehler, dizilmiş koltuklar, yastıklar; serilmiş halılar olacak.

Orda, konmuş bardaklar var!

Orada yükseklerde kurulmuş, tahtlar da vardır.

Orada, yükseltilmiş tahtlar vardır.

13,14,15,16. Orada yüksek tahtlar, konulmuş kadehler, sıra sıra yastıklar, serilmiş gösterişli yaygılar vardır.

12, 13, 14, 15, 16. Orada (cennette) devamlı akan bir pınar, orada yükseltilmiş tahtlar, konulmuş kadehler, sıra sıra dizilmiş yastıklar, serilmiş halılar vardır.

Orada yüksek mobilyalar var.

Yükseltilmiş divanlar,

Onda yüksek serîrler

Yükseklere kurulmuş divanlar,

orada yüksek tahtlar,

13,14,15,16. Orada yükseltilmiş tahtlar, (önlerine) konulmuş kadehler, dizilmiş yastıklar ve serilmiş halılar vardır!

Yüksek koltuklar.

Yüce tahtlar [⁵],*

Orda yükseklere kurulmuş tahtlar da vardır.

Orada, üzerine kurulacakları yüksek koltuklar, tahtlar var.

12,13,14,15,16. Orada, her tarafta akan pınarlar, (mücevherlerle) süslenmiş tahtlar, (her an içmeye) hazır kadehler, sıralanmış yastıklar, serilmiş yumuşak tüylü halılar, vardır.

[ve] yükseltilmiş [mutluluk] tahtları, 4

Yükseklere kurulmuş muhteşem tahtlar. 18/30-31, 36/55...58

orada sevinç ve huzur kaynağı yüce makamlar bulunacak;

Orada yüksek tahtlar vardır.

Orada üstün, kıymetli tahtlar. . .

Orada yükseltilmiş tahtlar,

orada yüksek tahtlar (koltuklar),

Orada yükseltilmiş sedirler/yataklar..

Yükseklere kurulmuş tahtlar,

Yüksek sedirler vardır orada,

anuñ içindedür taħtlar yücelmiş

Orada uca taxtlar;

Wherein are couches raised

Therein will be Thrones (of dignity), raised on high,