Ve-iżâ-lkubûru bu’śirat
Ve kabirlerin altı üstüne gelince.
Ve kabirlerin içi ’deşilip (bütün mevtalar) dışa atıldığı’ zaman;
kabirler alt üst olup içindekiler çıkarıldığında,
Kabirlerin içi dışına çıkarıldığı vakit, kişi öğrenip bilecektir.
Kabirlerin içi dışına çıkarıldığı zaman,
Ve kabirlerin içi 'deşilip dışa atıldığı' zaman;
Kabirler deşildiği zaman,
Kabirdekiler ortaya çıkarılınca,
Kabirlerin içi dışına getirildiğinde,
Mezarlar da karışanda
Kabirlerin içi boşaltıldığı zaman,
1-5. Semâ yarıldığı, yıldızlar dağıldığı, denizlerin suları biri birilerine karışdığı, mezarların altı üstüne geldiği zamân her nefis eski ve yeni a’mâlini görecekdir.
Kabirlerin içi dışa çıktığı zaman,
Kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman,
Kabirlerin altı üstüne getirildiğinde;
1, 2, 3, 4, 5. Gökyüzü yarıldığı, yıldızlar döküldüğü, denizler birbirine katıldığı, kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman, insanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar.
Mezarların içi dışına çevrildiği zaman,
Kabirlerin içi dışına getirildiği vakit,
Ve kabirler deşildiği vakıt
Kabirlerin içi dışına getirildiği (ölülerin diriltilip çıkarıldığı) zaman,
Kabirler alt üst edildiği zaman,
Kabirler (in toprağı) alt üst edildiği zaman,
Kabirler, alt üst edildiği (ölüler diriltilip çıkarıldığı) zaman!
Kabirler (gömülü olanlar, ölüler yeniden diriltilip) çıkarıldığı zaman,
Kabirler boşaltıldığında,
sinler altüst edilince,
Mezarlar alt üst edildiği zaman,
Kabirlerin içi dışına çıkarıldığı zaman,
Ve kabirlerin içi deşilip dışa atıldığı zaman.
Mezarların içindeki çürümüş, toz toprak olmuş ölü bedenler yeniden diriltilerek, yargılanmak üzere Allah’ın huzuruna çıkarıldığı zaman,
İçi dışına çıkarıldığı zaman Kabirler,
3,4. denizler kabaracak // kabirler saçılacak,
Kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman,
Mezarlar(ın içindekiler dışarı) çıkartıldığında,
Kabirlerin içerisindekiler, dışarıya çıkarıldığı zaman, ¹
ve kabirler alt-üst olduğunda,
Kabirlerin içi boşaltıldığında. 21/101.103, 36/51, 50/41-42
kabirlerin içi boşaltıldığında,[⁵⁶¹³]
4,5. Kabirler altüst edildiği (ölüler diriltildiği) zaman herkes, (amel namına) neyi ileri sürmüş, (ne hayırlar yapmış) neyi de geri bırakmış (ne kötülükler yapmış) hepsini hatırlar.
Kabirdekiler dışarı çıkarıldığı zaman,
Ve mezarların alt üst olduğu vakit.
Kabirlerin içi dışına çıkarıldığı zaman. . .
Kabirlerin içi dışına getirildiği zaman,
Ve mezarlar altüst olub mevtâlar hârice atıldığı zamânda
Kabirlerin içi dışına çıkarıldığı zaman..
Kabirler deşildiğinde,
Kabirler deşildiği zaman,
1-4. ķaçan gök yarıla, daħı ķaçan ılduzlar dökile daħı ķaçan deñizler aķıdınıla ya'nį biribirine ķarışa daħı ķaçan sinler ķarcaşturınıla:
ve ḳaçan ki sinler içinde olanlar ba‘ẟ olsa,
Qəbirlər çevriləcəyi (qəbirlərin altı üstünə çevrilib ölülər oradan çıxacağı) zaman;
And the sepulchres are overturned,
And when the Graves are turned upside down;-(6001)
Designed by ÖFK En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir. |