22 Ocak 2022 - 19 Cemaziye'l-Ahir 1443 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL
Nâzi’ât Suresi 15. Ayet

Ayeti Dinle



Meal Ekle/Çıkar

Hepsini Seç/Sil

Arapça Metin
Türkçe Transcript
Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Abdullah-Ahmet Akgül Meali
Abdullah Parlıyan Meali
Ahmet Tekin Meali
Ahmet Varol Meali
Ali Bulaç Meali
Ali Fikri Yavuz Meali
Bahaeddin Sağlam Meali
Bayraktar Bayraklı Meali
Besim Atalay Meali (1965)
Cemal Külünkoğlu Meali
Cemil Said (1924)
Diyanet İşleri Meali (Eski)
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Diyanet Vakfı Meali
Edip Yüksel Meali
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Elmalılı Meali (Orijinal)
Erhan Aktaş Meali
Hasan Basri Çantay Meali
Hayrat Neşriyat Meali
İlyas Yorulmaz Meali
İsmayıl Hakkı Baltacıoğlu
İsmail Hakkı İzmirli
Kadri Çelik Meali
Mahmut Kısa Meali
Mahmut Özdemir Meali
Mehmet Çakır Meali
Mehmet Çoban Meali
Mehmet Okuyan Meali
Mehmet Türk Meali
Muhammed Esed Meali
Mustafa Çavdar Meali
Mustafa İslamoğlu Meali
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Suat Yıldırım Meali
Süleyman Ateş Meali
Süleyman Tevfik (1927)
Süleymaniye Vakfı Meali
Şaban Piriş Meali
Ümit Şimşek Meali
Yaşar Nuri Öztürk Meali
Eski Anadolu Türkçesi
Satır Altı Meal (1534)
Bunyadov-Memmedeliyev
M. Pickthall (English)
Yusuf Ali (English)
Tercihinizin hatırlanması için
giriş yapmalısınız.

Meallerdeki sıralama bir tercih sıralaması değil alfabetik sıralamadır. Ziyaretçilerimiz takip etmek istedikleri mealleri sol sütundan seçerek ilerleyebilirler. Tercihlerinin hatırlanması için "Tercihimi Hatırla" tıklanmalıdır.

Hel etâke hadîśu mûsâ

Gelmedi mi Musa'ya ait söz sana?

(Ey Habibim!) Musa’nın haberi Sana gelmedi mi?

Musa'nın kıssasından hiç haberin oldu mu?

Mûsâ'nın başına gelenler sana anlatıldı mı?

Sana Musa'nın haberi geldi mi?

Musa'nın haberi sana geldi mi?

(Ey Rasûlüm), muhakkak ki sana Mûsa'nın haberi geldi.

Musa’nın haberi sana ulaştı mı?

Mûsâ'nın haberi sana geldi mi?[716]

[716] Hz. Mûsâ’nın Firavun’la mücadelesi hakkında bilgi için bk. Bayraklı, KUR’ÂN TEFSÎRİ, XX, 317-327.

Gelmedi mi sana haberi Musa'nın?

(Ey Muhammed!) Musa'nın haberi sana geldi mi?

Mûsâ’nın hikâyesini biliyor mısın?

Musa'nın başından geçen olay sana geldi mi?

(Ey Muhammed!) Mûsâ’nın haberi sana geldi mi?

(Habibim!) Sana Musa'nın haberi geldi mi?

Sana Musa'nın tarihi ulaştı mı?

Musa'nın haberi sana geldi mi?

Geldi ye sana Musânın kıssası?

Mûsâ'nın hadisi¹ sana geldi mi?

1- Haberi.

Sana (Habîbim) Musânın haberi geldi (değil) mi?

(Ey Resûlüm!) Mûsâ'nın haberi sana geldi mi?

Musa’nın olayı sana geldi mi?

Sana Musa’nın başından geçeni anlattılar mı?

Sen Musa/nın kıssasını haber aldın değil mi? [⁸]

[8] Veya aldın ya!

Musa'nın haberi sana geldi mi?

Ey Müslüman! İnkârcılara karşı sabırla göğüs ger; sakın ümitsizliğe, yılgınlığa düşme! Bu konuda Firavuna karşı verdiği ibretlerle dolu mücâdelesinde Mûsâ’nın, haberi sana ulaşmadı mı?

Musa’nın olayı sana geldi mi?

Resulüm! Sen, Musa olayını biliyor musun?

Mûsâ’nın haberi sana geldi mi?

Musa’nın haberi sana geldi, (değil) mi?

Sana Mûsa’nın haberi geldi mi?¹

1 Bu soruda meâni bilginlerine göre ispat ve icab vardır ve; “o bilgi sana kesinlikle geldi” demektir. Hadis ise; insana yakaza halinde veya uykuda, v... Devamı..

MUSA’NIN kıssasından hiç haberin oldu mu? ⁶

6 Önceki pasaj ile bağlantılı olarak ele alındığında, Hz. Musa’nın kıssası (ki 20:9-98’de daha ayrıntılı olarak anlatılır), burada herkesin Hesap Günü... Devamı..

Musa’nın olayı ile ilgili bilgi sana geldi mi? 43/46...52

MÛSA kıssasından[5549] haberin var mı?[5550]

[5549] Hadîsin “hâdise” ile lafzî alâkası için bkz: 66:3, not 5. [5550] Hel ile sorulduğu için muhataptan “elbette gelmişti” cevabı ister.... Devamı..

Sana Mûsa'nın kıssası geldi mi?

Mûsa'nın hadisesinden haberin olmuştu değil mi?

Musa'nın haberi sana geldi mi?

Sana Musa’nın haberi ulaştı değil mi?

Musa'nın haberi sana geldi mi?

Musa'nın haberi sana geldi mi?

Ulaştı mı sana Mûsa'nın haberi?

bayıķ geldi saña mūsā sözi.

Hīç saña geldi mi yā Muḥammed Mūsā ḫaberi?

(Ya Peyğəmbər!) Musanın hekayəti (söhbəti) sənə gəlib çatdımı?

Hath there come unto thee the history of Moses?

Has the story(5927) of Moses reached thee?

5927 This is just a reference to the story of Moses told more fully in S. 20:9-76. The lessons drawn are: (1) That even to an arrogant blasphemer and... Devamı..


Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.