4 Temmuz 2022 - 5 Zi'l-Hicce 1443 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL
Özür !
29.06.2022 tarihi itibarıyla web sitemize bir saldırı vâki olmuş ve üye girişi yapan kullanıcılarımız "Ayet Karşılaştırma" sayfamızda kişiselleştirdikleri sayfalarına ulaşamamışlardır. Üye girişi yapılmadan sayfa görüntülemede bir problem bulunmamaktadır. Görüntülemede sıkıntı yaşayan kullanıcılarımız çıkış yaparak aynı sayfayı görüntüleyebilirler.
Sitemize saldırı yaparak insicâmı bozanların emelleri nedir anlayamıyor, Allah'a havale ediyoruz.
Mürselât Suresi 16. Ayet

Ayeti Dinle



Meal Ekle/Çıkar

Hepsini Seç/Sil


Tercihinizin bir sonraki oturumda hatırlanması için giriş yapmalısınız.

Arapça Metin
Türkçe Transcript
Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Abdullah-Ahmet Akgül Meali
Abdullah Parlıyan Meali
Ahmet Tekin Meali
Ahmet Varol Meali
Ali Bulaç Meali
Ali Fikri Yavuz Meali
Bahaeddin Sağlam Meali
Bayraktar Bayraklı Meali
Besim Atalay Meali (1965)
Cemal Külünkoğlu Meali
Cemil Said (1924)
Diyanet İşleri Meali (Eski)
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Diyanet Vakfı Meali
Edip Yüksel Meali
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Elmalılı Meali (Orijinal)
Erhan Aktaş Meali
Hasan Basri Çantay Meali
Hayrat Neşriyat Meali
İlyas Yorulmaz Meali
İsmayıl Hakkı Baltacıoğlu
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Yakıt
Kadri Çelik Meali
Mahmut Kısa Meali
Mahmut Özdemir Meali
Mehmet Çakır Meali
Mehmet Çoban Meali
Mehmet Okuyan Meali
Mehmet Türk Meali
Muhammed Esed Meali
Mustafa Çavdar Meali
Mustafa İslamoğlu Meali
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Suat Yıldırım Meali
Süleyman Ateş Meali
Süleyman Tevfik (1927)
Süleymaniye Vakfı Meali
Şaban Piriş Meali
Ümit Şimşek Meali
Yaşar Nuri Öztürk Meali
Eski Anadolu Türkçesi
Satır Altı Meal (1534)
Bunyadov-Memmedeliyev
M. Pickthall (English)
Yusuf Ali (English)
Tercihinizin hatırlanması için
giriş yapmalısınız.

Meallerdeki sıralama bir tercih sıralaması değil alfabetik sıralamadır. Ziyaretçilerimiz takip etmek istedikleri mealleri sol sütundan seçerek ilerleyebilirler. Tercihlerinin hatırlanması için "Tercihimi Hatırla" tıklanmalıdır.
 
 

Elem nuhliki-l-evvelîn(e)

Önce gelenleri helak etmedik mi?

Biz, (inkâr ve isyan eden) öncekileri helak etmedik mi?

Biz geçmişteki o günahkarları yok etmedik mi?

Biz geçmiş ümmetleri helâk etmedik mi?

Biz öncekileri helâk etmedik mi?

Biz, öncekileri helak etmedik mi?

Biz, (peygamberlerini inkâr eden kavimlerden) evvelkileri, helâk etmedik mi?

Biz, sizden önceki çağları helak etmedik mi?

16,17. Biz, öncekileri helâk etmedik mi? Sonra da, peşlerinden gelenleri onların ardına takacağız.

Önce gelenleri yok etmedik mi?

Biz, (peygamberlerini inkâr eden kavimlerden) evvelkileri, helâk etmedik mi?

Evvel gelenleri mahv itmedik mi?

16,17. Öncekileri yok etmedik mi? Ardından, sonrakileri de onlara katarız.

Biz öncekileri helâk etmedik mi?

Biz, (bunlar gibi inkârcı olan) öncekileri helâk etmedik mi?

Öncekileri helak etmedik mi?

Biz, öncekileri helak etmedik mi?

Helâk etmedikmi evvelkileri?

Öncekileri yok etmedik mi?

Biz öncekileri (bu tekzîblerinden dolayı) helak etmedik mi?

Biz önceki (kâfir)leri (isyanları sebebiyle) helâk etmedik mi?

Biz, daha öncekileri helak etmedik mi?

Biz onlardan öncekileri de yok etmedik mi?

Evvelce gelenleri biz helâk etmedik mi?

Biz öncekileri helak etmedik mi?

Biz öncekileri helak etmedik mi?

Biz sizden önceki nice toplumları, nice ülkeleri helâk etmedik mi?

Helâk etmedik mi İlk Öncekiler’i?

16,17. yahu biz eskileri helâk etmedik mi ? // Sonra onlara başkalarını ilave edeceğiz.

İnkâr edenler uyarılarımıza gülüp geçiyor. Hâlbuki görmüyorlar mı? Etraflarında nice nesiller ölüp gidiyor. Arkalarında hesap günü kendilerine yarayacak hiçbir şey bırakmıyorlar. Görmüyorlar mı? İnsan yaşlandıkça gücünü kaybediyor! Yaşlanmasına engel olamıyor. Hiç düşünmüyorlar mı? Açıklanan gerçekleri neyine güvenerek inkâr ediyor?

Biz (bunlar gibi inkârcı olan) öncekileri de helak etmedik mi?

Biz, önceki (kâfirleri) helâk etmedik mi?¹

1 Buradaki soru inkari olup, “tabiî ki helâk ettik” demektir.

Biz, geçmişin o [günahkar]larını yok etmedik mi?

Biz öncekileri helak etmedik mi? 14/44-45, 44/19...31

Ne yani, Biz (o yalanlayanların) öncülerini helâk etmedik mi?

Evvelkileri helâk etmedik mi?

Biz o peygamberleri reddedenlerden öncekileri yok etmedik mi?

Öncekileri helak etmedik mi?

Sizden öncekileri etkisizleştirmedik mi?

Evvelkileri yıkıma uğratmadık mı?

Öncekileri Biz helâk etmedik mi?

Öncekileri helâk etmedik mi?

ey helāk eylemedük mi öñdingileri?

Biz helāk itme‐ dük mi evvelki ümmetleri?

Məgər Biz əvvəlkiləri (keçmiş kafir ümmətləri) məhv etmədikmi?!

Destroyed We not the former folk,

Did We not destroy the men of old(5870) (for their evil)?

5870 Allah's Law is always the same. Sin or corruption prepares its own destruction. It was so with the generation of Noah. In Arab tradition it was s... Devamı..


Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.