28 Kasım 2020 - 12 Rebiü'l-Ahir 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL
İnsan Suresi 25. Ayet

Ayeti Dinle



Meal Ekle/Çıkar

Arapça Metin
Türkçe Transcript
Abdullah-Ahmet Akgül Meali
Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Abdullah Parlıyan Meali
Ahmet Tekin Meali
Ahmet Varol Meali
Ali Bulaç Meali
Ali Fikri Yavuz Meali
Bahaeddin Sağlam Meali
Bayraktar Bayraklı Meali
Besim Atalay Meali
Cemal Külünkoğlu Meali
Diyanet İşleri Meali (Eski)
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Diyanet Vakfı Meali
Edip Yüksel Meali
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Elmalılı Meali (Orijinal)
Erhan Aktaş Meali
Hasan Basri Çantay Meali
Hayrat Neşriyat Meali
İlyas Yorulmaz Meali
İsmail Hakkı İzmirli
Kadri Çelik Meali
Mahmut Kısa Meali
Mehmet Türk Meali
Muhammed Esed Meali
Mustafa Çavdar Meali
Mustafa İslamoğlu Meali
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Suat Yıldırım Meali
Süleyman Ateş Meali
Süleymaniye Vakfı Meali
Şaban Piriş Meali
Ümit Şimşek Meali
Yaşar Nuri Öztürk Meali
Bunyadov-Memmedeliyev
M. Pickthall (English)
Yusuf Ali (English)
Tercihinizin hatırlanması için
giriş yapmalısınız.

Meallerdeki sıralama bir tercih sıralaması değil alfabetik sıralamadır. Ziyaretçilerimiz takip etmek istedikleri mealleri sol sütundan seçerek ilerleyebilirler. Tercihlerinin hatırlanması için "Tercihimi Hatırla" tıklanmalıdır.

Veżkuri-sme rabbike bukraten ve asîlâ(n)

Abdullah-Ahmet Akgül Meali

(Habibim, ümmetinle birlikte) Sabah ve akşam (gece ve gündüz) Rabbinin ismini zikret (ki gaflete dalmayasın.)

Abdulbaki Gölpınarlı Meali

Ve an Rabbinin adını sabah ve akşam.

Abdullah Parlıyan Meali

Rabbının adını sabah akşam an.

Ahmet Tekin Meali

Gündüzün ilk ve son saatlerinde, sabah, öğle ve ikindi namazlarında Rabbinin ismini zikre, şükre devam et, Rabbine ibadet et, Rabbinin dinini, şeriatını anlat.

Ahmet Varol Meali

Sabah, akşam Rabbinin adını an.

Ali Bulaç Meali

Ve sabah, akşam Rabbinin adını zikret.

Ali Fikri Yavuz Meali

Sabah akşam Rabbinin adını an, (sabah, öğle, ikindi namazlarını kıl).

Bahaeddin Sağlam Meali

Sabah-akşam Rabbinin ismini an.

Bayraktar Bayraklı Meali

Sabah akşam Rabbinin ismini an!

Besim Atalay Meali

Tanrının adını akşam, sabah anasın

Cemal Külünkoğlu Meali

Sabah akşam Rabbinin adını an!

Diyanet İşleri Meali (Eski)

Rabbinin adını sabah akşam an.

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Sabah akşam Rabbinin adını an.

Diyanet Vakfı Meali

Sabah akşam Rabbinin ismini yâdet.

Edip Yüksel Meali

Sabah akşam Rabbinin ismini an.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali

Sabahakşam Rabbinin ismini an.

Elmalılı Meali (Orijinal)

Ve rabbının ismini an hem irken hem ikindiyin

Erhan Aktaş Meali

Sabah akşam¹ Rabb'inin ismini an.*

Hasan Basri Çantay Meali

Sabah, akşam Rabbinin adını an.

Hayrat Neşriyat Meali

Sabah akşam Rabbinin ismini zikret (sabah, öğle ve ikindi namazlarını kıl)!

İlyas Yorulmaz Meali

Sabah ve akşam Rabbinin ismini de an.

İsmail Hakkı İzmirli

Rabbinin adını sabah ve akşam an.

Kadri Çelik Meali

Ve sabah, akşam Rabbinin adını zikret.

Mahmut Kısa Meali

Bu kutlu yolculuğunda sana azık olması için, Rabb’inin adını övgülerle yücelterek, O’nun yaratıcılığında tezahür eden mükemmel sıfatlarını dâimâ gündeme getirerek sabah akşam an!

Mehmet Türk Meali

Ve sabah-akşam1 Rabbinin adını2 an.*

Muhammed Esed Meali

Rabbinin ismini 23 sabah akşam an

Mustafa Çavdar Meali

Sabah akşam Rabbinin adını anmaya devam et! 3/41, 7/205

Mustafa İslamoğlu Meali

Rabbinin ismini sabah(tan) akşam(a dek) yad et![5492]*

Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Ve Rabbinin ismini sabahleyin ve akşamleyin zikret.

Suat Yıldırım Meali

25, 26. Sabah akşam Rabbinin adını zikret! Gecenin bir kısmında da O'na secde et, geceleyin uzun bir süre de O'na tesbih ve ibadet et. *

Süleyman Ateş Meali

Sabah akşam Rabbinin adını an.

Süleymaniye Vakfı Meali

Sabah akşam Rabbinin adını aklından çıkarma.[*]*

Şaban Piriş Meali

Sabah, akşam Rabbinin adını zikret.

Ümit Şimşek Meali

Sabah akşam Rabbinin ismini an.

Yaşar Nuri Öztürk Meali

Rabbinin adını sabahtan da akşamdan da an!

Bunyadov-Memmedeliyev

Səhər-axşam Rəbbinin adını zikr et! (Səhər, günorta və ikindi namazlarını qıl!)

M. Pickthall (English)

Remember the name of thy Lord at morn and evening.

Yusuf Ali (English)

And celebrate the name(5856) or thy Lord morning and evening,*


Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.