وَخَسَفَ الْقَمَرُۙ

Ve ḣasefe-lkamer(u)

Ve ay tutulunca.

Ay karardığı,

Ay tutulup kapkara kesildiği zaman.

Kıyamet ay tutulduğu zamandır.

Ay tutulduğu,

Ay karardığı,

Ay tutulur,

Ay kararınca,

7,8,9. İşte, göz kamaştığı, ay tutulduğu, güneşle ay bir araya geldiği zaman!

Ay da tutulduğunda

Ay tutulduğu

Ay husûfa uğradığı,

7,8,9,10. Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der.

7,8,9,10. Gözler kamaştığı, ay karanlığa gömüldüğü, güneş ve ay bir araya getirildiği zaman, o gün insan “kaçış nereye?” diyecektir.

7, 8, 9. İşte, göz kamaştığı, ay tutulduğu, güneşle ay biraraya getirildiği zaman!

Ayın tutulduğu,

Ay tutulur,

Ve Ay tutulur

Ay, karardığında.

7,8,9. İşte göz (hayret ve dehşetle) kamaşdığı, ay tutul (ub karardığı, güneşle ay bir araya getirildiği zaman,

7,8,9. Fakat; göz kamaştığı, ay tutulduğu (ışığı giderildiği) ve güneşle ay bir araya getirildiği zaman!

Ay karanlığa gömüldüğü zaman.

ay tutulunca,

Ay tutulduğu,

Ay karardığı.

Ay’ın karanlığa gömüldüğü,

Ay tutulduğu,

7,8,9,10. İşte göz(ler kamaşıp) şimşek çaktığı, ay karardığı, güneş ve ay bir araya getirildiği zaman, işte o gün (inkârcı) insan “(Acaba) nereye kaçmalı(yım)?” diyecektir.

7,8,9,10. Ama gözlerin kamaştığı,¹ ayın karardığı, güneşin ve ayın bir araya toplandığı zaman var ya! İşte o gün, o insan: “Kaçacak bir delik yok mu?” der.*

ve ay karanlığa gömüldüğünde,

Ay tutulup kapkara kesildiğinde. 77/7...11

ve Ay sönüp gidecek;[5448]*

Ve ay tutulmuş olur.

Ayın ışığının büsbütün gittiği,

Ay tutulduğu,

Ay’ın ışığı kalmamış,

Ay tutulduğu..

Ay tutulduğunda,

Ay tutulduğunda,

7-9. pes ķaçan ķamaşa göz daħı dutıla ayı ya'nį aydını gide daħı dirinile gün daħı ayı.

daḫı ay dutula,

Ay tutulacağı;

And the moon is eclipsed

And the moon is buried in darkness.(5816)*