وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا سَقَرُۜ

Vemâ edrâke mâ sekar(u)

Cehennem (sakar) nedir, Sen bilir misin? (Anlatayım.)

Ve bilir misin, nedir yakıcı cehennem?

Cehennem ateşinin ne olduğunu hiç düşündünüz mü?

Cehennem'in ne olduğunu sana bildiren belgeler neler? Cehennem ne dehşet saçan bir yer!

Sen Sakar'ın ne olduğunu bilir misin?

Cehennem (sakar) nedir, sen bilir misin?

Hem (Ey Rasûlüm) bilir misin, nedir o cehennem!...

Ne bilirsin Cehennem nedir?

26,27,28,29,30. İşte ben onu Sekar'a sokacağım. Sekar'ın ne olduğunu nereden bileceksin? Bırakmayan ve terk etmeyen bir ateştir. İnsanın derisini kavurur; orada on dokuz bekçi vardır.[693]*

Bilir misin sen, cehennemin neydiğin?

Sakar'ın ne olduğunu bilir misin?

Yakıcı ateşin ne olduğunu sen nerden bilirsin?

Sekar’ın ne olduğunu sen ne bileceksin?

Sen biliyor musun sekar nedir?

Sakar nedir bilir misin?

Bilir misin sen, nedir o sekar?

Bilirmisin hem ne sekar

Sakar'ın ne olduğunu sana bildiren nedir?

Sen biliyor musun, cehennem nedir?

Sakar'ın ne olduğunu, sana ne bildirdi?

Sakarın ne olduğunu bilir misin?

Cehennem nedir bilir misin [³]?*

“Sakar” nedir, sen bilir misin?

Bilir misin, nedir Sekar?

Sana ne bildirdi; Sekar nedir?

[Sekar]’ın ne olduğunu sana bildiren ne olabilir ki!

O Sekar’ın gerçekliğini sana (Allah’tan başka) kim bildirebilir ki?¹*

Cehennem ateşinin ne olduğunu hiç düşündün mü?

Sekar nedir bilir misin sen? 66/6

Sekar’ın ne olduğunu nasıl bilebilirsin ki sen?

Sana ne bildirdi; cehennem nedir?

Sekar nedir bilir misin? Nereden bileceksin!

Sekar'ın ne olduğunu sen nereden bileceksin?

Sakar nedir? Onu nereden bileceksin? (Öyleyse dinle!)

Sekar'ın ne olduğunu bilir misin sen?

Sakar nedir, bilir misin?

Bilir misin nedir sekar?

daħı ne nesene bildürdi saña nedür śaķar?

Ne bildürdi saña ki Saḳar ne nesnedür?

(Ya Peyğəmbər!) Sən nə bilirsən (haradan bilirsən) ki, nədir Səqər!

Ah, what will convey unto thee what that burning is!

And what will explain to thee what Hell-Fire is?