سَاُصْل۪يهِ سَقَرَ

Seuslîhi sekar(a)

Onu yakıcı cehenneme atarım.

Ben de onu, cehenneme sürükleyip-atacağım.

Bu nedenle onu öteki dünyada cehennem ateşine sokacağım.

Ben onu Sekar'a, Cehennem'e atacağım, cehennemde kalmaya mahkum edeceğim.

Onu Sakar'a (cehenneme) atacağım.

Onu Ben, cehenneme sürükleyip-atacağım.

Ben de muhakkak onu (Velid İbni Muğîre'yi) cehenneme sokacağım.

Ben onu Cehenneme dayatacağım.

26,27,28,29,30. İşte ben onu Sekar'a sokacağım. Sekar'ın ne olduğunu nereden bileceksin? Bırakmayan ve terk etmeyen bir ateştir. İnsanın derisini kavurur; orada on dokuz bekçi vardır.[693]

Pek yakında, biz onu cehenneme atarız !

Ben de muhakkak onu “Sakar'a atacağım.

Biz ânı Sakar’a (cehennem girdâbına) atacağız.

İşte bu adamı yakıcı bir ateşe yaslayacağım.

Ben onu “Sekar”a (cehenneme) sokacağım.

Ben onu sekara (cehenneme) sokacağım.

Ben onu sekara (cehenneme) sokacağım.

Onu Sakar'a atacağım.

Ben onu Sekar'a (cehenneme) sokacağım.

Yaslıyacağım onu Sekare

Onu (yaptıklarına karşılık olmak üzere, müstahak olduğu) sekara atacağım.

Onu Sakar'a sokacağım.

Onu cehenneme sokacağım ben.

Onu yakında Sakar'a (Cehennemin dehşetli bir vâdisine) atacağım!

Ben de (kapıldığı o kibir ve gururu ile insanları Kur’an dan saptırması nedeniyle) onu (ahirette) sakara sokacağım!

Ben o’nu sakara atacağım.

Ben onu Cehennem’e atacağım.

Ben onu Cehenneme atacağım [²].

Ben de onu cehenneme [sekar] yaslayacağım.²

Onu ben, “Sakar”a (cehenneme) sürükleyip atacağım.

Ben de bu yaptığına karşılık, onu Sekar denilen cehennem ateşine atacağım!

Onu Sekar’a yaslayacağım.

26,27,28. Ben onu sakara yatıracağım. // Sakar nedir biliyor musun? // Sakar, her şeyi silip süpüren

Onu karşı koyamayacağı sekara sokacağım!

Onu [Sekar]’a atacağım.

Ben onu (âhirette) Sekar’a atacağım.¹

[Bu nedenle,] onu [öteki dünyada] cehennem ateşine sokacağım! ¹³

Bilin ki ben onu Sekar’a atacağım. 83/3...17

Onu Sekar’a[⁵⁴¹⁷] yaslayacağım.[⁵⁴¹⁸]

Ben onu Sekar'a (cehenneme) sokacağım!

Onu Sekar’a sokacağım.

Onu cehenneme yaslayacağım.

(“Beşer” desin bakalım) “Ben de onu sekar'a atacağım.

Onu Sekar'a sokacağım.

Ben onı Sekar'a atarım.

Onu Sakar’da kızartacağım.

Onu Sekar'a sokacağım.

Ben onu Sakar'a sokacağım.

Onu sekara fırlatacağım.

tįz givürem anı śaķar ŧamuya.

Anı cehenneme givürecegin.

Biz onu Səqərə atacağıq (orada yandıracağıq).

Him shall I fling unto the burning.

Soon will I cast him into Hell-Fire!(5791)