4 Aralık 2022 - 10 Cemaziye'l-Evvel 1444 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL
Hâkka Suresi 43. Ayet

Ayeti Dinle



Meal Ekle/Çıkar

Hepsini Seç/Sil


Tercihinizin bir sonraki oturumda hatırlanması için giriş yapmalısınız.

Arapça Metin
Türkçe Transcript
Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Abdullah-Ahmet Akgül Meali
Abdullah Parlıyan Meali
Ahmet Tekin Meali
Ahmet Varol Meali
Ali Bulaç Meali
Ali Fikri Yavuz Meali
Bahaeddin Sağlam Meali
Bayraktar Bayraklı Meali
Besim Atalay Meali (1965)
Cemal Külünkoğlu Meali
Cemil Said (1924)
Diyanet İşleri Meali (Eski)
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Kur'an Yolu (Diyanet İşleri)
Diyanet Vakfı Meali
Edip Yüksel Meali
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Elmalılı Meali (Orijinal)
Erhan Aktaş Meali
Hasan Basri Çantay Meali
Hayrat Neşriyat Meali
İlyas Yorulmaz Meali
İsmayıl Hakkı Baltacıoğlu
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Yakıt
Kadri Çelik Meali
Mahmut Kısa Meali
Mahmut Özdemir Meali
Mehmet Çakır Meali
Mehmet Çoban Meali
Mehmet Okuyan Meali
Mehmet Türk Meali
Muhammed Esed Meali
Mustafa Çavdar Meali
Mustafa İslamoğlu Meali
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Suat Yıldırım Meali
Süleyman Ateş Meali
Süleyman Tevfik (1927)
Süleymaniye Vakfı Meali
Şaban Piriş Meali
Ümit Şimşek Meali
Yaşar Nuri Öztürk Meali
Eski Anadolu Türkçesi
Satır Altı Meal (1534)
Bunyadov-Memmedeliyev
M. Pickthall (English)
Yusuf Ali (English)
Tercihinizin hatırlanması için
giriş yapmalısınız.

Meallerdeki sıralama bir tercih sıralaması değil alfabetik sıralamadır. Ziyaretçilerimiz takip etmek istedikleri mealleri sol sütundan seçerek ilerleyebilirler. Tercihlerinin hatırlanması için "Tercihimi Hatırla" tıklanmalıdır.
 
 

Tenzîlun min rabbi-l’âlemîn(e)

Âlemlerin Rabbinden indirilmiştir.

(Kur’an) Âlemlerin Rabbinden indirilmedir. (Allah’ın hikmetli öğütleri ve hükümleridir.)

O Kur'ân alemlerin Rabbinden indirilmiştir.

O, âlemlerin, bütün varlıkların Rabbi tarafından bölüm bölüm indirilmiştir.

(O) alemlerin Rabbinden indirilmedir.

Alemlerin Rabbinden bir indirilmedir.

O, âlemlerin Rabbinden indirilmedir.

O, bütün âlemlerin sahibinden indirilmedir.

Kur'ân, âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.

Evrenlerin Tanrısından indirilmiştir

(O), âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.

Kur’ân rabbu’l ’âlemîn tarafından inzâl olunmuşdur.

Kuran, Alemlerin Rabbinden indirilmedir.

O, âlemlerin Rabbi tarafından indirilmedir.

O, âlemlerin rabbi tarafından indirilmiştir.

(O), âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.

Evrenlerin Rabbinden indirilmedir.

O, âlemlerin Rabbi tarafından indirilmedir.

O rabbül'âlemînden bir tenzildir

Âlemlerin Rabb'inden indirilmedir.

(O), âlemlerin Rabbinden indirilmedir.

(O,) âlemlerin Rabbi tarafından indirilmedir.(1)

(1)“Kur’ân, Arş-ı A‘zam’dan (en büyük arştan), İsm-i A‘zam’dan (Allah’ın en büyük isminden), her ismin mertebe-i a‘zamından (en yüksek mertebesinden) ... Devamı..

Âlemlerin Rabbi tarafından indirilmişdir.

Kur’an bütün varlıkların çalabı yönünden bildirilmedir.

O, âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.

Âlemlerin Rabbinden indirilmedir.

Âlemlerin Rabbinden bir indirilmedir.

Evet, bu Kur’an ne bir şiirdir, ne de bir kehanet; o, âlemlerin Rabb’i tarafından gönderilen hikmet dolu bir hidâyet rehberinden başka bir şey değildir! Dolayısıyla, Muhammed’in kendi sözleri değildir!

Âlemler’in rabbinden kısım kısım indirilmedir.

Kuran, evreni yöneten Tanrı'nın indirmesidir.

Size okunanlar âlemlerin Rabbi tarafından gönderilmiştir.

Âlemlerin Rabbinden indir(il)medir.

Hâlbuki o, Âlemlerin Rabbi olan Allah tarafından indirilmiştir.¹

1 Kur’an dışında Allah tarafından indirilen başka bir kitap yoktur. Her ne kadar bazıları bazı kitapların, “Allah tarafından indirildiğini, Allah’ın i... Devamı..

[o] bütün âlemlerin Rabbinden bir vahiy[dir].

Âlemlerin Rabbi Allah katından indirilmedir. 26/192, 27/6

O, Âlemlerin Rabbi katından indirilmedir.

Âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.

O, Rabbülâlemin'den indirilen bir derstir.

Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.

Varlıkların Rabbi[*] tarafından indirilmiştir.

[*] Varlıkların Sahibi

Alemlerin Rabbinden indirmedir.

O Âlemlerin Rabbi katından indirilmiştir.

Âlemlerin Rabbi'nden bir indiriştir o.

indürmekdür 'ālemler çalabı’sından.

İnmişdür bu Ḳur’ān ‘ālemler Tañrısından.

O, aləmlərin Rəbbi tərəfindən nazil edilmişdir.

It is a revelation from the Lord of the Worlds.

(This is) a Message sent down from the Lord of the Worlds.


Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.