26 Şubat 2024 - 16 Şaban 1445 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL
Hâkka Suresi 2. Ayet

Ayeti Dinle



Meal Ekle/Çıkar

Hepsini Göster/Gizle


Tercihinizin bir sonraki oturumda hatırlanması için giriş yapmalısınız.

Arapça Metin
Türkçe Transcript
Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Abdullah-Ahmet Akgül Meali
Abdullah Parlıyan Meali
Ahmet Tekin Meali
Ahmet Varol Meali
Ali Bulaç Meali
Ali Fikri Yavuz Meali
Bahaeddin Sağlam Meali
Bayraktar Bayraklı Meali
Besim Atalay Meali (1965)
Cemal Külünkoğlu Meali
Cemil Said (1924)
Diyanet İşleri Meali (Eski)
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Kur'an Yolu (Diyanet İşleri)
Diyanet Vakfı Meali
Edip Yüksel Meali
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Elmalılı Meali (Orijinal)
Emrah Demiryent Meali
Erhan Aktaş Meali
Hasan Basri Çantay Meali
Hayrat Neşriyat Meali
İlyas Yorulmaz Meali
İsmayıl Hakkı Baltacıoğlu
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Yakıt
Kadri Çelik Meali
Mahmut Kısa Meali
Mahmut Özdemir Meali
Mehmet Çakır Meali
Mehmet Çoban Meali
Mehmet Okuyan Meali
Mehmet Türk Meali
Muhammed Esed Meali
Mustafa Çavdar Meali
Mustafa İslamoğlu Meali
Orhan Kuntman Meali
Osman Fırat Meali
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Suat Yıldırım Meali
Süleyman Ateş Meali
Süleyman Tevfik (1927)
Süleymaniye Vakfı Meali
Şaban Piriş Meali
Ümit Şimşek Meali
Yaşar Nuri Öztürk Meali
Eski Anadolu Türkçesi
Satır Altı Meal (1534)
Bunyadov-Memmedeliyev
M. Pickthall (English)
Yusuf Ali (English)
Tercihinizin hatırlanması için
giriş yapmalısınız.

Meallerdeki sıralama bir tercih sıralaması değil alfabetik sıralamadır. Ziyaretçilerimiz takip etmek istedikleri mealleri sol sütundan seçerek ilerleyebilirler. Tercihlerinin hatırlanması için "Tercihimi Hatırla" tıklanmalıdır.
 
 

Nedir gerçek olan kıyamet?

 Nedir o ’muhakkak gerçekleşecek olan?’ (ki Allah’ın takdiridir).

Nedir o gerçekleşecek olan kıyamet?

Ne büyük, ne dehşetli bir şey-kıyamet gerçekleşecek!

Nedir o gerçekleşecek olan?

Nedir o 'muhakkak gerçekleşecek olan?'

Nedir o kıyamet?

Nedir o kıyamet?

Nedir o gerçekleşen?

Nedir o gerçekleşecek olan (kıyamet bilir misin)?

1,2,3. El-Hâkka (’adîmu’l ictinâb olan gün)! Bu ne dimekdir? Bunun ne dimek oldığını kim anlatacakdır?

Nedir o gerçekleşecek olan gün?

Nedir o gerçekleşecek olan kıyamet?

Nedir o büyük olay?

(Evet) nedir o gerçekleşecek olan?

Nedir o gerçekleşen!

Nedir o (muhakkak) gerçekleşecek olan?

Nedir gerçekleşeceği kesin olan?

nedir o hak olan (kıyamet)?

Nedir o gerçekleşecek olan?

Gerçekleşecek olan nedir?

nedir o başa gelecek olan?

O vukuu muhakkak olan felâket nedir?

Nedir o kesin gerçekleşecek olan?

Nedir o muhakkak gerçekleşecek olan?

Ne büyük, ne dehşetli bir hâdisedir, o gerçeğin ta kendisi olankaçınılmaz Olay!

3,4. Gerçek nedir? Gerçeği sana kim öğretti?

Nedir o gerçekleşecek olan kıyamet?

Nedir o gerçekleşecek olan!

Ne (müthiş) kıyamet günüdür o!¹

1 Buradaki soru, ta’zim için olduğundan dolayı tercüme bu şekilde yapılmıştır.

Ne korkunçtur (inanmayanlar için) başa gelecek olanın gerçekleşmesi!

Ne dehşet bir şeydir o! 39/68, 40/59

(Bilir misin ey muhatap) o ne dehşet gerçekleşecek?

Nedir o gerçekleşeceği kesin olan?

Nedir o gerçekleşen?

Nedir o zûhura geleceği muhakkak olan?

Evet nedir o gerçekleşecek olan?

Nedir o gerçekleşen?

O vukû'ı muhakkak olan hâl nedir?

Tümüyle gerçek olan nedir?

Nedir gerçekleşecek olan?..

Nedir o kesin gerçek?

nedür vācib olıcı?

ne nesnedür vācib olıcı?

Nədir qiyamət?!

What is the Reality

What is the Sure Reality?


Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.