Yaḣrucu minhumâ-llu/lu-u velmercân(u)
Her ikisinden de inci ve mercan çıkar.
(O denizlerin hepsinden de) İnci ve mercan çıkıverir.
Tatlı ve tuzlu suyu olan bu iki denizden de, inci ve mercanlar çıkar.
İkisinden de inci ve mercan çıkar.
İkisinden de inci ve mercan çıkar.
O (tuzlu) denizlerden inci ile mercan çıkar.
22, 23. Onlardan inci ve mercan çıkar. Madem böyledir, ey insanlar ve cinler! Rabbinizin hangi yüce nimetini inkâr edeceksiniz?
İkisinden de inci ve mercan çıkar.
İnci çıkar, mercan çıkar onlardan
O denizlerin her ikisinden de inci ve mercan çıkar.
Her iki bahirde inci ve mercan çıkar.
Bu iki denizden de inci ve mercan çıkar.
O denizlerin her ikisinden de inci ve mercan çıkar.
Onlardan inci ve mercan çıkar.
İkisinden de inci ve mercan çıkar.
İkisinden de inci ve mercan çıkar.
İkisinden de inci ve mercan çıkar.
Çıkar onlardan inci ile mercan
(O denizlerin) her ikisinden de inci ve mercan çıkar.
İkisinden de inci ve mercan çıkar.
O iki (deniz) den (büyük ve küçük) inci ve mercan çıkar.
O ikisinden inci ve mercan çıkar!
O (farklı özelliklere sahip) her ikisinden (tuzlu denizlerden) de inci ve mercan çıkar.*
İki denizden de inci ve mercan çıkar.
O iki denizden inci ile mercan çıkar.
O iki denizden inci ve mercan çıkar.
Her ikisinden de inci ve mercan çıkar
İkisinden de inci ve mercan çıkar.
İç içe bulundukları hâlde, birbirine karışmayan farklı özellikteki bu su kütlelerinin her ikisinden de, sedef, inci ve mercan gibi süs eşyaları çıkar.
İkisinden İnci ve Mercan çıkıyor.
Her iki denizden inciler mercanlar çıkarken,
O denizlerin her ikisinden biri tatlı biri tuzlu olmasına rağmen inci ve mercan çıkar.
İkisinden de inci ve mercan çıkar.
Bu iki (denizden) de inci ve mercan çıkar.
Bu [su kütle]lerinin ikisinden büyüklü küçüklü inciler çıkar.
Bu denizlerden inci ve mercan çıkar. 35/12
O ikisinden inci ve mercan çıkar:[⁴⁸⁴⁸]
Her İkisinden inci ve mercan çıkar!..
İkisinden de inci ve mercan çıkar.
O ikisinden inci ile mercan çıkar.
Onların her ikisinden inci ve mercan çıkar. [35, 12]
İkisinden de inci ve mercan çıkar.
O iki bahirden inci ve mercân çıkar.
O iki denizden inci ile mercan çıkar.
Onlardan inci ve mercan çıkar.
Onlardan inci ile mercan çıkar.
Çıkıyor onlardan inci ile mercan.
çıķar ol ikiden incü daħı setik
Çıḳar ikisinden incü bile mercān.
Onlardan (o iki dənizdən) inci və mərcan çıxar.
There cometh forth from both of them the pearl and coral stone.
Out of them come Pearls and Coral:(5186)
Designed by ÖFK En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir. |