وَتَس۪يرُ الْجِبَالُ سَيْرًاۜ

Vetesîru-lcibâlu seyrâ(n)

Ve dağlar, yerlerinden oynayıp yürür.

Ve dağlar (yerlerinden oynatılan) bir yürüyüşle hareket ettirilip (parçalanacaktır.)

Dağlar yerlerinden oynayıp, yürütülecek.

Dağların peşpeşe yürüdüğü gün, vay onların hâline.

Ve dağlar bir yürüyüş yürür ki!

Ve dağlar (yerlerinden oynatan) bir yürüyüşle yürür.

Dağlar da bir yürüyüş yürür.

Dağların yürütüldüğü zaman,

Dağlar yerlerinden kopup gider.

Dağlar dahi yerlerinden ayrılacaktır!

Ve dağlar (yerlerinden oynatan) bir yürüyüşle yürür.

9-12. Semânın temevvüc ile döndiği, dağların seyr ü sefer itdiği gün hayf rasûllerimizi tekzîb idenlerin, bâtıl nutuklar îrâd iyleyenlerin hâline!

9,10,11,12. Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak!

Dağlar yürüdükçe yürür.

9-10. O gün gök öyle bir sallanıp çalkalanır, dağlar yerinden kopup öyle bir yürür ki!

Dağlar yürüdükçe yürür.

Dağlar yürütülüp silinecek,

Dağlar da bir yürüyüş yürür.

Dağlar da bir yürüyüş yürür

Ve dağlar, yerlerinden sökülüp (toz gibi havada) yürür.

Dağlar yerlerinden oynar.

Dağlar (yerinden kopub) yürür.

Ve dağlar, bir yürüyüşle yürüyüverir!

Ve (yine o günde ki) dağlar, yerlerinden oynayıp (her taraftan savrulup) yürür.

Dağlar her taraftan savrulup yürüyecek.

Dağlar yerlerinden oynadıkça oynıyacak.

Dağlar havalanacak, yerinden oynayacak.

Dağlar bir yürüyüşle yürür.

Ve dağlar yürüdükçe yürür.

Ve o heybetli dağlar, yerlerinden sökülüp yürütülecek!

Dağlar yürüdükçe yürür.

9,10. Gün gelecek gökyüzü salım salım salınacak // dağlar paldır küldür yürüyecek.

Dağlar yürüdükçe yürür.

Dağlar da yürüdükçe yürüyecektir.

9,10. O (kıyamet) günü gök, sarsıldıkça sarsılacak, dağlar ise yerinden oynayacaktır.

ve dağların [korkunç] bir hareketle (yerlerinden oynayıp) harekete geçecekler[i Gün].

Dağlar harekete geçip öyle bir yürüyecek ki. 18/47, 20/105...107

Dağlar dehşet bir yürüyüşle yürür.[⁴⁷⁴⁶]

Dağlar -yerinden kopup- yürür.

Ve dağlar bir yürüyüşle yürür ki!..

Ve dağlar bir yürüyüş ile yürüyüverir.

Dağlar sür'atle yürüyecektir.

Dağlar bir yürüyüş yürür ki!..

Ve dağlar yerinden kopub havada uçar gibidir

Dağlar yerlerinden oynadıkça oynar.

Dağlar harekete geçip yürüyecek...

Ve dağlar bir yürüyüşle yürür.

Ve dağlar bir yürüyüşle yürür.

9-10. ol gün kim degzine gök degzinmek daħı yüriye ŧaġlar yürimek.

ve ṭaġlar seyr ide yirinden ḳopup.

Dağlar yerindən qopub (havada toz kimi) oynayacaqdır.

And the mountains move away with (awful) movement,

And the mountains will fly hither and thither.(5044)