Zuhruf Suresi 1. Ayet

Meallerdeki sıralama bir tercih sıralaması değil alfabetik sıralamadır. Ziyaretçilerimiz takip etmek istedikleri mealleri sol sütundan seçerek ilerleyebilirler. Tercihlerinin hatırlanması için "Tercihimi Hatırla" tıklanmalıdır.

Arapça Metin
Detaylı İnceleme Yeni

حٰمٓۜ

Türkçe Transcript (*)

Hâ-Mîm

Abdulbaki Gölpınarlı Meali

Ha mim.

Abdullah-Ahmet Akgül Meali

Ha, Mim.

Abdullah Parlıyan Meali

Hâ, Mîm.

İlahlığın Allah’tan başkasına yakıştırılmasının aklî ve mantıkî yönden kabul edilemez oluşunu vurgulayarak başlayan sûre doğru yoldan sapmaların bir k... Devamı..

Ahmet Tekin Meali

Hâ. Mîm.

Ahmet Varol Meali

Ha. Mim.

Ali Bulaç Meali

Ha, Mim.

Ali Fikri Yavuz Meali

Hâ, mîm.

Bahaeddin Sağlam Meali

Hâ, Mim.

Bayraktar Bayraklı Meali

Hâ, mîm.[528]

[528] Zuhruf sûresi hakkında genel bilgi için bk. Bayraklı, KUR’ÂN TEFSÎRİ, XVII, 279.

Besim Atalay Meali (1965)

Hâ, mim

Cemal Külünkoğlu Meali

Hâ Mîm.

“Ha-Mim” harfleri ile ilgili 2/1 ayetinin dipnotuna bakabilirsiniz.

Cemil Said (1924)

Hâ Mîm.

Diyanet İşleri Meali (Eski)

Ha, Mim,

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Hâ Mîm.[482]

Bu harfler için Bakara sûresinin ilk âyetinin dipnotuna bakınız.

Kur'an Yolu (Diyanet İşleri)

Hâ-mîm.

Diyanet Vakfı Meali

Hâ. Mîm.

Edip Yüksel Meali

HH. M.

Bu harflerin anlamı için bak 2:1; 74:30.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali

Hâ, mîm.

Elmalılı Meali (Orijinal)

Hâ, mîm.

Emrah Demiryent Meali

حٰ (Hâ) مٓ (Mîm).

Erhan Aktaş Meali

Ha, Mim.

Hasan Basri Çantay Meali

Haa, Mîm.

Hayrat Neşriyat Meali

Hâ, Mîm.(2)

(2)Bakınız; (Bakara Sûresi, sahîfe 1, hâşiye 1)

İhsan Aktaş Meali

Hâ, Mim.*

(*) Bazı surelerin başındaki bu tür huruf-i mukatta için Bakara-2 ayetin açıklamasına bakılabilir.

İlyas Yorulmaz Meali

Ha-Mim.

İsmayıl Hakkı Baltacıoğlu

Ha, Mim.

İsmail Hakkı İzmirli

Hâ, Mim.

[3] Mekke'de nazil olmuş (89) âyettir.

İsmail Yakıt

Hâ, Mîm.

Kadri Çelik Meali

Ha, Mim.

(Mekke’de nazil olmuştur ve 89 ayettir. Zuhruf, altın ve mücevher anlamına gelir. Surede bunlardan söz edildiği ve Allah’ın insana sahip olduğu altın ... Devamı..

Mahmut Kısa Meali

Ha, Mîm. Dinle, ey insanoğlu! Senin pek iyi tanıdığın ve sürekli kullandığın harflerden oluşan fakat hem lafzı, hem de manasıyla eşsiz bir mucize olan bu mesaja kulak ver:

Mekke döneminin ortalarında, Şûrâ sûresinden sonra indirilmiştir. Adını, otuz beşinci ayetinde geçen ve Allah’ın, insana —lâyık olduğu takdirde— her t... Devamı..

Mahmut Özdemir Meali

Hâ Mîm!

Mehmet Çakır Meali

1,2. Hâ. Mîm. // Aydınlık Kitap üzerine yemin edip derim ki

Mehmet Çoban Meali

Ha! Mim!

Mehmet Okuyan Meali

[Hâ.] [Mîm.] [*]

Mukatta‘a harfleri hakkında bilgi için bkz. Bakara 2:1, dipnot 1.

Mehmet Türk Meali

Hâ, Mîm.

Muhammed Esed Meali