24 Mart 2025 - 24 Ramazan 1446 Pazartesi
Meallerdeki sıralama bir tercih sıralaması değil alfabetik sıralamadır. Ziyaretçilerimiz takip etmek istedikleri
mealleri sol sütundan seçerek ilerleyebilirler. Tercihlerinin hatırlanması için "Tercihimi Hatırla" tıklanmalıdır.
Tenezzelu ‘alâ kulli effâkin eśîm(in)
Onlar, bütün yalancı ve suçlulara inerler.
(Bu şeytanlar) Onlar; (gerçeği tersine çevirerek) pervasızca yalan ve iftira düzmekten çekinmeyen, günaha (ve riyakârlığa) yönelen herkese (kötü maksatlı ve palavracı şair ve hatip kimselere) inerler. (Onları hayali kuruntulara sevk ederler.)
Onlar her günahkar, iftiracı, yalancı, sahtekar üzerine iner.
Onlar, bile bile günaha giren, iftirayı alışkanlık haline getiren herkesin üstüne çullanırlar.
Onlar her yalancı günâhkâra inerler.
'Gerçeği ters yüz eden,' günaha düşkün olan her yalancıya inerler.
Onlar, her düzenbaz günahkârın (kâhinlerle sahte peygamberlerin) üzerine inerler.
Günahkâr, iftiracı olan herkesin üzerine inerler.
“Onlar, günaha, iftiraya düşkün olan herkesin üstüne inerler.”
Her yalancıya, günahlıya inerler!
Onlar nerede kendi kendini aldatan bir günahkâr ve yalancı varsa ona iner.
Her yalancı ve îmânsızın yanına gelir.
Onlar, günahkar iftiracıların hepsine iner.
Onlar, her günahkâr yalancıya inerler.
Onlar günaha, iftiraya düşkün olan herkese inerler (onlara kötülüğü telkin ederler).
Onlar, günaha, iftiraya düşkün olan herkesin üstüne inerler.
Onlar her günahkar iftiracıya iner.
Onlar, günaha, iftiraya düşkün olan herkesin üzerine inerler.
Vebal yüklenici her bir sahtekâr üzerine inerler
O (şeyta) nlar yalana (ve iftiraya) düşkün olan her günahkâra inerler.
Bütün iftiracı günahkârlara inerler.
Onlar her günahkâr yalancının tepesine iner (ler).
(Onlar) iftirâya düşkün, çok günahkâr olan herkesin üzerine iner.
Onlar, çok iftira yapan (iftirayı alışkanlık hâline getiren), çok günah işleyen herkesin üstüne çullanırlar.
Şeytanlar yalnızca sürekli yalan uyduran iftiracı günahkârlara inerler.
şeytanlar günaha, yalana düşkün olanların tepesine konarlar.
Onlar, uydurucu, günaha düşkün her kimseye inerler.
Her günahkâr müfterinin [effâk] üzerine iner.
Onlar, bütün aşırı yalancı ve günah düşkünü kimselere inerler.
Onlar yalnızca düzenbaz, günahkâr insanlara inerler.
Her bir günahkâr iftiracıya iniyorlar.
Onlar. nerede suçlu ve iftiracı varsa onlara konuk oluyorlar.
Onlar her günahkâr yalancıya gelir.
Onlar günaha, iftiraya düşkün olan herkese inerler. [*]
Onlar nerede kendi kendini aldatan ⁹⁷ günahkar biri varsa ona inerler
Onlar nerede bir iftiracı, nerede bir günahkâr varsa onlara inerler. 16/98...100
Onlar kendini aldatmayı alışkanlık haline getiren her günahkâra inerler;
Onlar ancak; günaha, yalana dadanan kimselerin üzerine inerler.
Onlar, her günahkâr yalancıya inerler.
Her kezzab facir üzerine iniverir.
Onlar yalan ve iftiraya, günaha düşkün kimselere inerler.
Onlar, her günahkar yalancıya inerler.
Her günâhkâr müfterîye nâzil olurlar.
Şeytanlar, hayırsız iftiracılardan hiç birinin peşini bırakmazlar.
Onlar, her günahkar, sahtekarlara inerler.
Nerede yalana düşkün bir günahkâr varsa ona iner.
Her bir dönek/iftiracı günahkâr üzerine iner onlar.
iner her bir gey yalancı üzere ya'nį ķahinler yazuķlu.
İnerler her yaman kişi üstine ki yazuġı çoḳdur.
Onlar hər bir yalançıya, günahkara nazil olarlar.
They descend on every sinful, false one.
They descend on every lying, wicked person,
| Designed by ÖFK En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir. |