22 Haziran 2021 - 12 Zi'l-ka'de 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL
Şu’arâ Suresi 192. Ayet

Ayeti Dinle



Meal Ekle/Çıkar

Arapça Metin
Türkçe Transcript
Abdullah-Ahmet Akgül Meali
Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Abdullah Parlıyan Meali
Ahmet Tekin Meali
Ahmet Varol Meali
Ali Bulaç Meali
Ali Fikri Yavuz Meali
Bahaeddin Sağlam Meali
Bayraktar Bayraklı Meali
Besim Atalay Meali (1962)
Cemal Külünkoğlu Meali
Diyanet İşleri Meali (Eski)
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Diyanet Vakfı Meali
Edip Yüksel Meali
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Elmalılı Meali (Orijinal)
Erhan Aktaş Meali
Hasan Basri Çantay Meali
Hayrat Neşriyat Meali
İlyas Yorulmaz Meali
İsmail Hakkı İzmirli (1926)
Kadri Çelik Meali
Mahmut Kısa Meali
Mahmut Özdemir Meali
Mehmet Okuyan Meali
Mehmet Türk Meali
Muhammed Esed Meali
Mustafa Çavdar Meali
Mustafa İslamoğlu Meali
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Suat Yıldırım Meali
Süleyman Ateş Meali
Süleymaniye Vakfı Meali
Şaban Piriş Meali
Ümit Şimşek Meali
Yaşar Nuri Öztürk Meali
Eski Anadolu Türkçesi
Satır Altı Meal (1534)
Bunyadov-Memmedeliyev
M. Pickthall (English)
Yusuf Ali (English)
Tercihinizin hatırlanması için
giriş yapmalısınız.

Meallerdeki sıralama bir tercih sıralaması değil alfabetik sıralamadır. Ziyaretçilerimiz takip etmek istedikleri mealleri sol sütundan seçerek ilerleyebilirler. Tercihlerinin hatırlanması için "Tercihimi Hatırla" tıklanmalıdır.

Ve-innehu letenzîlu rabbi-l’âlemîn(e)

Gerçekten O (Kur'an), âlemlerin Rabbinin (bir) indirmesidir.

Ve hiç şüphe yok ki Kur'an, alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.

Şimdi şüphesiz bu ilahi mesaj, yani Kur'ân, alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.

Bu Kur'ân âlemlerin, bütün varlıkların Rabbi olan Allah'ın vahyidir, onun indirdiği kitaptır.

Muhakkak ki bu (Kur'an) alemlerin Rabbinin indirmesidir.

Gerçekten o (Kur'an), alemlerin Rabbinin (bir) indirmesidir.

Bu Kur'ân, muhakkak ve elbette âlemlerin Rabbi katından indirilmedir.

Ve şüphesiz bu Kur’an da (anlatılan o peygamberlerin mesajları gibi) âlemlerin sahibi olan Allah katından gelmedir.

Şüphesiz Kur'ân, âlemlerin Rabbinin indirmesidir.

Şüphe yok ki, Kur'an âlemlerin sahibinin indirmesidir

Hiç kuşkusuz Kur'an, âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.

Şüphesiz Kuran Alemlerin Rabbinin indirmesidir.

Şüphesiz bu Kur’an, âlemlerin Rabbi’nin indirmesidir.

Muhakkak ki o (Kur'an) âlemlerin Rabbinin indirmesidir.

Bu, evrenlerin Rabbinin indirdiği vahiydir.

Ve muhakkak ki bu (Kur'ân) âlemlerin Rabbinin indirmesidir.

Ve hakıkat bu (kur'an) rabbül'âlemînin şübhesiz bir tenkizilidir

O¹, kesinlikle âlemlerin Rabb'inin indirmesidir.*

O (Kur'an) muhakkak ve muhakkak aalemlerin Rabbi (canibinden) indirilmedir.

Hem muhakkak ki o (Kur'ân), gerçekten âlemlerin Rabbinin tenzîli (peyderpey indirmesi)dir.

Şüphe yok ki o (Vahiy) âlemlerin Rabbinden indirilmedir.

Kur/an şüphesiz Rabbelâleminin indirmesidir.

Gerçekten o (Kur'an), âlemlerin Rabbinin indirmiş olduğudur.

Ey Muhammed! Muhakkak bu Kur’an, Âlemlerin Rabb’i tarafından indirilmiştir.

Bu, elbette Âlemler’in rabbinin kısım kısım indirmesidir.

Şüphesiz ki o (Kur’an), âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.

Şüphesiz bu (Kur’an,) âlemlerin Rabbi tarafından indirildi.

İMDİ, şüphesiz, bu [ilahî mesaj] âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir; 80

Şüphe yok ki bu Kuran, âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir. 2/97...99

ŞÜPHE yok ki bu (mesaj) elbet âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir:

Ve şüphe yok ki, o (Kur'an) âlemlerin Rabbinin indirmiş olduğudur.

Elbette bu Kur'ân, Rabbülâlemin'in indirdiği bir kitaptır.

Muhakkak ki o (Kur'an), alemlerin Rabbinin indirmesidir.

O Kur’ân, elbette âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.

Şüphesiz bu, alemlerin Rabbinin indirmesidir.

Hiç şüphesiz, o Âlemlerin Rabbi katından indirilmiştir.

Kesin olan şu ki, o âlemlerin Rabbi'nden indirilmiştir.

daħı bayıķ ol ķur’ān indürmegidür 'ālemler çalabı’sınuñ.

Taḥḳīḳ bu Ḳur’ān ‘ālemler Tañrısı indürmegidür.

Şübhəsiz ki, bu (Qur’an) aləmlərin Rəbbi tərəfindən nazil edilmişdir!

And lo! it is a revelation of the Lord of the Worlds,

Verily this is a Revelation(3223) from the Lord of the Worlds:*


Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.