24 Mart 2025 - 24 Ramazan 1446 Pazartesi
Meallerdeki sıralama bir tercih sıralaması değil alfabetik sıralamadır. Ziyaretçilerimiz takip etmek istedikleri
mealleri sol sütundan seçerek ilerleyebilirler. Tercihlerinin hatırlanması için "Tercihimi Hatırla" tıklanmalıdır.
Detaylı İnceleme Yeni
Vemâ tilke biyemînike yâ mûsâ
Sağ elindeki nedir ey Musa.
(Rabbimiz ona: Şu) "Sağ elindeki nedir ey Musa?" (diye sual etmişti.)
O sağ elindeki nedir ey Musa?”
“Şu sağ elindeki nedir, yâ Mûsâ?”
Şu sağ elindeki nedir, ey Musa?"
'Sağ elindeki nedir ey Musa?'
Şu sağ elindeki ne? Ey Musa!
(Allah:) “Ey Musa! Şu sağ elindeki nedir?” diye sordu.
“Ey Mûsâ! Sağ elindeki nedir?” diye soruldu.
«Musa! Nedir sağındaki?»
“Şu sağ elindeki nedir ey Musa?”
"Sağ elindeki nedir yâ Mûsâ?" diyu bir nidâ geldi.
"Ey Musa! Sağ elindeki nedir?"
“Şu sağ elindeki nedir ey Mûsâ?”
Nedir o sağ elindeki, ey Mûsâ?”
Şu sağ elindeki nedir, ey Musa?
Ey Musa! Sağ elindeki nedir?
O yeminindeki de ne ya Musâ?
“Sağ elindeki nedir ey Mûsâ?”
Musa, o sağ elindeki ne?
“Şu sağ elindeki de nedir ey Mûsâ?”
O sağ elindeki nedir, ey Musa! *
“Şu sağ elindeki nedir? Ya Musa!”
O sağ elindeki nedir, ey Musa?"
«— Musa! Sağ elinde ne var? ».
(Allah), “O sağ elindeki nedir Ey Musa?” diye sordu.
“Sağ elindeki nedir ey Musa?”
“Şu elindeki nedir, ey Mûsâ?”
-“Ey Musa! Elindeki de nedir?”.
Musa! Sağ elindeki ne? "
"Sağ elindeki nedir ey Musa?"
Ey Musa, şu sağ elindeki nedir, bilir misin?” (diye sormuştu).
(Allah): “Ey Mûsa! Şu sağ elindeki şey nedir?” (buyurdu.)
“O sağ elindeki nedir, ey Musa?”
– Sağ elindeki o şey nedir ey Musa? 7/117-160, 17/101, 20/18...21
VE (o ses devam etti): “Nedir o sağ elindeki ey Musa?”
Ey Musa o sağ elindeki nedir?" diye nida olundu.
"O sağ elindeki nedir, ya Musa?"
«Ya Mûsa! Nedir o sağ elinde olan?»
Mûsâ, şu sağ elinde tuttuğun şey de ne? {KM, Çıkış 4, 2}
Sağ elindeki nedir ey Musa?
"Yâ Mûsâ! Sağ elinde tutdığın nedir?"
Sağ elindeki nedir, Musa?”
- Sağ elindeki nedir Ey Musa?
“Şu sağ elindeki nedir, ey Musa?”
"Nedir o sağ elindeki ey Mûsa?"
daħı nedür ol kim śaġ elündedür iy mūsā ?
Daḫı ne nesnedür senüñ ṣaġ elüñde olan yā Mūsā, didi.
Ya Musa! Sağ əlindəki nədir?”
And what is that in thy right hand, O Moses?
"And what is that in the right hand, O Moses?"
| Designed by ÖFK En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir. |