25 Eylül 2023 - 10 Rebiü'l-Evvel 1445 Pazartesi
Meallerdeki sıralama bir tercih sıralaması değil alfabetik sıralamadır. Ziyaretçilerimiz takip etmek istedikleri
mealleri sol sütundan seçerek ilerleyebilirler. Tercihlerinin hatırlanması için "Tercihimi Hatırla" tıklanmalıdır.
Detaylı İnceleme Yeni
Kul yâ eyyuhâ-lkâfirûn(e)
De ki: Ey kafirler.
(Ey Resulüm!) De ki: "Ey kâfirler (kesinlikle bilin!)”
De ki: Siz ey Allah'tan gelen gerçekleri örtbas eden inkârcılar!
“Ey kulluk sözleşmesindeki ortak taahhütlerini, Allah'a iman, kulluk ve sorumluluk bilincini şuur altına iterek örtbas edip inkârda ısrar eden kâfirler, nankörler!” diye ilan et.
De ki: "Ey kâfirler!
De ki: 'Ey kafirler.'
(Ey Rasûlüm! Sana, bir yıl bizim putlarımıza ibadet et; biz de senin İlâh'ına bir yıl ibadet edelim; diyen o kafirlere) de ki: “Ey Kâfirler!
De ki: “Ey kâfirler!
1,2,3,4,5. De ki: Ey kâfirler! Sizin taptıklarınıza ben tapmam. Siz de benim taptığıma tapıcılar değilsiniz. Ben asla sizin taptıklarınıza tapacak değilim. Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz. [816] [817]
Diyesin ki: «Kâfirler!
(Ey Resûl) De ki: “Ey inkârcılar!
Di ki: "Ey kâfirler!
De ki: "Ey inkarcılar!"
De ki: “Ey Kâfirler!”
De ki: “Ey inkârcılar!
1, 2. (Resûlüm!) De ki: Ey kâfirler! Ben sizin tapmakta olduklarınıza tapmam.
De ki, "Ey inkarcılar."
De ki: Ey kâfirler
Deki: ey kâfirler!
(Resûlüm!) De ki: “Ey kâfirler!
De ki: “Ey kâfirler.¹
(Habîbim şöyle) de: «Ey kâfirler»,
De ki: “Ey kâfirûn (kâfirler)!”
Deki “Ey inkâr edenler!”
De ki : "Ey tanımazlar!
(Ey Peygamber!) De ki: “Ey kâfirler!”
De ki: “Ey kâfirler!”
Ey Müslüman! Gerek servet, şöhret, makâm vs. vaadeden, gerek tehditler savuran, gerekse akla gelmez hesaplarla sinsice yanaşan, dinin temel ilkelerinden taviz vermen için sana teklifler sunan inkârcılara seslenerek, bu konuda bütün ümitlerini kırıp, daha ‘pazarlığa’ başlamadan son noktayı koymak için de ki:
“Bakın,ey inkârcılar!”
De ki: -“Ey KÂFİRLER!
Resulüm de ki: " Ey inkarcılar!
Hiç çekinme! Açık yüreklilikle hiçbir şeyden korkmadan de ki; “Ey Rabbimin vahiyle bildirdiği gerçekleri inkâr edenler!”
De ki: “Ey kâfirler!
(Ey Muhammed!): “Siz ey şu (asla inanmayacak olan)¹ kâfirler!” de.²
DE Kİ: “Siz ey hakikati inkar edenler!
1-2. De ki: Ey Kâfirler! Ben asla kul olacak değilim kulluk ettiğinize. 17/73…75, 39/11..15
DE ki:[⁵⁹¹³] Siz, ey kâfirler![⁵⁹¹⁴]
(Ey Muhammed) De ki: Ey (o, Allah'tan başkasına tapan ve bundan böyle imana gelmeyecekleri, Allah katında belirlenmiş olan) kâfirler.
De ki: Ey kafirler!
De ki: «Ey kâfirler!»
De ki: Ey kâfirler!
De ki: Ey nankörler,
Di ki: "Ey kâfirler"
De ki: “Ey kâfirler!
De ki:-Ey Kafirler!
De ki: Ey kâfirler.
De ki: "Ey nankör kâfirler!
eyit: “iy kāfirler!”
Eyit yā Muḥammed kāfirlere ki yā kāfirler:
(Ya Peyğəmbər! Sənə - bir il bizim bütlərimizə ibadət et, bir il də biz sənin Rəbbinə ibadət edək – deyən müşriklərə) de: “Ey kafirlər!
Say: O disbelievers!
Say : O ye that reject Faith!(6289)
| Designed by ÖFK En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir. |