|
Mehmet Okuyan Meali |
Bu ayet şöyle de tercüme edilebilir: “Ne güneş aya yetişebilir ne de gece gündüzü geçebilir. Hepsi, (kendine özel) bir yörüngede yüzerler.”,Benzer mesaj: Enbiyâ 21:33. Burada geçen [yesbehûne] fiili “yüzmek” anlamına geldiği gibi “tesbih etmek” manasını da içermektedir ki her yaratılanın varlık sistemi onun tesbihidir. Bkz. İsrâ 17:44. |