28 Şubat 2017 Salı / 2 Cemaziye'l-Ahir 1438

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA | KUR'AN'DA ARA! | FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (99. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَمِنَ

ve mine

But among

Bağlaç + Harf-i Cer

حرف عطف + حرف جر

Conjunction + Preposition


الْاَعْرَابِ

l-a’râbi

bedevi Araplardan

the bedouins

İsim

اسم

Noun


مَنْ

men

kimi de var ki

(is he) who

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

اسم موصول

Relative Pronoun


يُؤْمِنُ

yu/minu

inanır

believes

Fiil

فعل

Verb


بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

in Allah

Harf-i Cer + Özel İsim

حرف جر + اسم علم

Preposition + Proper Noun


وَالْيَوْمِ

vel-yevmi

ve gününe

and the Day

Bağlaç + İsim

حرف عطف + اسم

Conjunction + Noun


الْاٰخِرِ

l-âḣiri

ahiret

the Last

İsim

اسم

Noun


وَيَتَّخِذُ

ve yetteḣiżu

ve vesile sayar

and takes

Bağlaç + Fiil

حرف عطف + فعل

Conjunction + Verb


مَا

şeyi

what

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

اسم موصول

Relative Pronoun


يُنْفِقُ

yunfiku

verdiği

he spends

Fiil

فعل

Verb


قُرُبَاتٍ

kurubâtin

yakınlaşmaya

(as) means of nearness

İsim

اسم

Noun


عِنْدَ

‘inda

katında

with

Mekan Zarfı

ظرف مكان

Location Adverb


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

Allah

Lafza-i Celâl

لفظ الجلالة

Proper Noun


وَصَلَوَاتِ

ve salevâti

ve du'alarını almaya

and blessings

Bağlaç + İsim

حرف عطف + اسم

Conjunction + Noun


الرَّسُولِۜ

rrasûl(i)

Elçinin

(of) the Messenger

İsim

اسم

Noun


اَلَٓا

elâ

iyi bilin ki

Behold

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

حرف ابتداء

Inceptive Particle


اِنَّهَا

innehâ

gerçekten o

Indeed, it

Harf-i Nasb + Zamir

حرف نصب + ضمير

Accusative Particle + Personal Pronoun


قُرْبَةٌ

kurbetun

yakınlık vesilesidir

(is) a means of nearness

İsim

اسم

Noun


لَهُمْۜ

lehum

kendileri için

(to,for) them

Harf-i Cer + Zamir

حرف جر + ضمير

Preposition + Personal Pronoun


سَيُدْخِلُهُمُ

seyudḣiluhumu

onları sokacaktır

Allah will admit them

Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir

حرف استقبال + فعل + ضمير

Future Particle + Verb + Personal Pronoun


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah will admit them

Lafza-i Celâl

لفظ الجلالة

Proper Noun


ف۪ي

içine

to

Harf-i Cer

حرف جر

Preposition


رَحْمَتِه۪ۜ

rahmetih(i)

rahmetinin

His Mercy

İsim + Zamir

اسم + ضمير

Noun + Personal Pronoun


اِنَّ

inne

muhakkak ki

Indeed

Harf-i Nasb

حرف نصب

Accusative Particle


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

Lafza-i Celâl

لفظ الجلالة

Proper Noun


غَفُورٌ

ġafûrun

bağışlayandır

(is) Oft-Forgiving

Sıfat

صفة

Adjective


رَح۪يمٌ۟

rahîm(un)

esirgeyendir

Most Merciful

Sıfat

صفة

Adjective

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 
Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.