22 Eylül 2017 Cuma / 1 Muharrem 1439

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA | KUR'AN'DA ARA! | FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (84. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَلَا

velâ

ve

And not

Bağlaç + Harf-i Nefi

حرف عطف + حرف نفي

Conjunction + Negative Particle


تُصَلِّ

tusalli

namaz kılma

you pray

Fiil

فعل

Verb


عَلٰٓى

‘alâ

üzerine

for

Harf-i Cer

حرف جر

Preposition


اَحَدٍ

ehadin

birinin

any

İsim

اسم

Noun


مِنْهُمْ

minhum

onlardan

of them

Harf-i Cer + Zamir

حرف جر + ضمير

Preposition + Personal Pronoun


مَاتَ

mâte

ölen

who dies

Fiil

فعل

Verb


اَبَدًا

ebeden

asla

ever

Zaman Zarfı

ظرف زمان

Time Adverb


وَلَا

velâ

ve

and not

Bağlaç + Nehî Edatı

حرف عطف + حرف نهي

Conjunction + Prohibition Particle


تَقُمْ

tekum

durma

you stand

Fiil

فعل

Verb


عَلٰى

‘alâ

başında

by

Harf-i Cer

حرف جر

Preposition


قَبْرِه۪ۜ

kabrih(i)

onun kabri

his grave

İsim + Zamir

اسم + ضمير

Noun + Personal Pronoun


اِنَّهُمْ

innehum

çünkü onlar

Indeed, they

Harf-i Nasb + Zamir

حرف نصب + ضمير

Accusative Particle + Personal Pronoun


كَفَرُوا

keferû

inkar ettiler

disbelieved

Fiil + Zamir

فعل + ضمير

Verb + Personal Pronoun


بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'ı

in Allah

Harf-i Cer + Özel İsim

حرف جر + اسم علم

Preposition + Proper Noun


وَرَسُولِه۪

ve rasûlihi

ve Elçisini

and His Messenger

Bağlaç + İsim + Zamir

حرف عطف + اسم + ضمير

Conjunction + Noun + Personal Pronoun


وَمَاتُوا

ve mâtû

ve öldüler

and died

Bağlaç + Fiil + Zamir

حرف عطف + فعل + ضمير

Conjunction + Verb + Personal Pronoun


وَهُمْ

ve hum

onlar

and they

Hâliye Edatı + Zamir

حرف حال + ضمير

Circumstantial Particle + Personal Pronoun


فَاسِقُونَ

fâsikûn(e)

yoldan çıkmış olarak

defiantly disobedient

İsim

اسم

Noun

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 
Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.