22 Eylül 2017 Cuma / 1 Muharrem 1439

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA | KUR'AN'DA ARA! | FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (67. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اَلْمُنَافِقُونَ

el-munâfikûne

münafık erkekler

The hypocrite men

İsim

اسم

Noun


وَالْمُنَافِقَاتُ

vel-munâfikâtu

ve münafık kadınlar

and the hypocrite women

Bağlaç + İsim

حرف عطف + اسم

Conjunction + Noun


بَعْضُهُمْ

ba’duhum

onların bir kısmı

some of them

İsim + Zamir

اسم + ضمير

Noun + Personal Pronoun


مِنْ

min

(are) of

Harf-i Cer

حرف جر

Preposition


بَعْضٍۢ

ba’d(in)

diğerlerindendir

others

İsim

اسم

Noun


يَأْمُرُونَ

ye/murûne

emrederler

They enjoin

Fiil + Zamir

فعل + ضمير

Verb + Personal Pronoun


بِالْمُنْكَرِ

bil-munkeri

kötülüğü

the wrong

Harf-i Cer + İsim

حرف جر + اسم

Preposition + Noun


وَيَنْهَوْنَ

ve yenhevne

ve menederler

and forbid

Bağlaç + Fiil + Zamir

حرف عطف + فعل + ضمير

Conjunction + Verb + Personal Pronoun


عَنِ

‘ani

what

Harf-i Cer

حرف جر

Preposition


الْمَعْرُوفِ

l-ma’rûfi

iyilikten

(is) the right

İsim

اسم

Noun


وَيَقْبِضُونَ

ve yakbidûne

ve sıkı tutarlar

and they close

Bağlaç + Fiil + Zamir

حرف عطف + فعل + ضمير

Conjunction + Verb + Personal Pronoun


اَيْدِيَهُمْۜ

eydiyehum

ellerini

their hands

İsim + Zamir

اسم + ضمير

Noun + Personal Pronoun


نَسُوا

nesû

unuttular

They forget

Fiil + Zamir

فعل + ضمير

Verb + Personal Pronoun


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'ı

Allah

Lafza-i Celâl

لفظ الجلالة

Proper Noun


فَنَسِيَهُمْۜ

fe-nesiyehum

O da onları unuttu

so He has forgotten them

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Resumption Particle + Verb + Personal Pronoun


اِنَّ

inne

gerçekten

Indeed

Harf-i Nasb

حرف نصب

Accusative Particle


الْمُنَافِق۪ينَ

l-munâfikîne

Münafıklar

the hypocrites

İsim

اسم

Noun


هُمُ

humu

işte onlardır

they

Zamir

ضمير

Personal Pronoun


الْفَاسِقُونَ

l-fâsikûn(e)

yoldan çıkanlar

the defiantly disobedient

İsim

اسم

Noun

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 
Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.