22 Eylül 2017 Cuma / 1 Muharrem 1439

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA | KUR'AN'DA ARA! | FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (61. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَمِنْهُمُ

ve minhumu

içlerinden bazıları

And among them

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Conjunction + Preposition + Personal Pronoun


الَّذ۪ينَ

lleżîne

onlar ki

(are) those who

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

اسم موصول

Relative Pronoun


يُؤْذُونَ

yu/żûne

incitirler

hurt

Fiil + Zamir

فعل + ضمير

Verb + Personal Pronoun


النَّبِيَّ

nnebiyye

Peygamberi

the Prophet

İsim

اسم

Noun


وَيَقُولُونَ

ve yekûlûne

ve derler

and they say

Bağlaç + Fiil + Zamir

حرف عطف + فعل + ضمير

Conjunction + Verb + Personal Pronoun


هُوَ

huve

O

he

Zamir

ضمير

Personal Pronoun


اُذُنٌۜ

użun(un)

bir kulaktır

(all) ear

İsim

اسم

Noun


قُلْ

kul

de ki

Say

Fiil

فعل

Verb


اُذُنُ

użunu

kulağıdır

An ear

İsim

اسم

Noun


خَيْرٍ

ḣayrin

hayır

(of) goodness

Sıfat

صفة

Adjective


لَكُمْ

lekum

sizin için

(to, for) you

Harf-i Cer + Zamir

حرف جر + ضمير

Preposition + Personal Pronoun


يُؤْمِنُ

yu/minu

inanır

he believes

Fiil

فعل

Verb


بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

in Allah

Harf-i Cer + Özel İsim

حرف جر + اسم علم

Preposition + Proper Noun


وَيُؤْمِنُ

ve yu/minu

ve inanır

and believes

Bağlaç + Fiil

حرف عطف + فعل

Conjunction + Verb


لِلْمُؤْمِن۪ينَ

lil-mu/minîne

mü'minlere

the believers

Harf-i Cer + İsim

حرف جر + اسم

Preposition + Noun


وَرَحْمَةٌ

ve rahmetun

ve bir rahmettir

and (is) a mercy

Bağlaç + İsim

حرف عطف + اسم

Conjunction + Noun


لِلَّذ۪ينَ

lilleżîne

kimseler için

to those who

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

حرف جر + اسم موصول

Preposition + Relative Pronoun


اٰمَنُوا

âmenû

inanan(lar)

believe

Fiil + Zamir

فعل + ضمير

Verb + Personal Pronoun


مِنْكُمْۜ

minkum

sizden

among you

Harf-i Cer + Zamir

حرف جر + ضمير

Preposition + Personal Pronoun


وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve kimselere

And those who

Bağlaç + İsm-i Mevsul

حرف عطف + اسم موصول

Conjunction + Relative Pronoun


يُؤْذُونَ

yu/żûne

incitenlere

hurt

Fiil + Zamir

فعل + ضمير

Verb + Personal Pronoun


رَسُولَ

rasûla

Elçisini

(the) Messenger

İsim

اسم

Noun


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

Lafza-i Celâl

لفظ الجلالة

Proper Noun


لَهُمْ

lehum

vardır

(to,for) them

Harf-i Cer + Zamir

حرف جر + ضمير

Preposition + Personal Pronoun


عَذَابٌ

‘ażâbun

bir azab

(is) a punishment

İsim

اسم

Noun


اَل۪يمٌ

elîm(un)

acıklı

painful

Sıfat

صفة

Adjective

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 
Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.